Traduzione del testo della canzone You Didn't Think I'd Come Back This Hard - Shanice

You Didn't Think I'd Come Back This Hard (originale)

Yo fellas I’m back and I’m hard as ever
Where’d you think I was gonna go
Yeah, whatever hard, hard
Shut up you guys hard, you can’t sing
Been workin' hard in the studio
Workin' day and night
Stayin' up and singin' 14 hours
Tryin' to get it right
I’d rush home right after school
You see I couldn’t hang out and be cool
I had a mission I could not be dissin'
Baby, uh, that was my rule
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Rockin' and bumpin', thumpin' and funkin'
Like this groove yeah, I had to make you move
I had a mission that I could not be dissin'
'Cause this diva had a point to prove
Some people said
(Huh)
Where could she be?
Backin' some band way down in Mississippi?
(No)
Smackin', whakin', jackin' this groove in time
With the rhythm of hip hop in mind
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Everyday
Coast to coast
People what could it be
What’s up with me
Well, I’m back with a brand new story
I gotta fresh mix «Tarpan's laboratory «You see, the fella’s hook me up from A to Z
1, 2, 3 it’s me «Shanice»
And I’m pullin' other suckers
Ho, card, you didn’t think I’d come back this hard «boy»
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Uno, dos, tres, cuatro
Hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard

(traduzione)

Ragazzi sono tornato e sono duro come sempre
Dove pensavi che sarei andato
Sì, qualunque cosa sia difficile, difficile
State zitti ragazzi, non sapete cantare
Ho lavorato sodo in studio
Lavorando giorno e notte
Stai sveglio e canta 14 ore
Sto cercando di farlo bene
Correrei a casa subito dopo la scuola
Vedi che non potevo uscire ed essere cool
Avevo una missione che non potevo dissin'
Tesoro, uh, quella era la mia regola
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Rockin' and bumpin', thumpin' and funkin'
Come questo groove, sì, dovevo farti muovere
Avevo una missione che non potevo dissin'
Perché questa diva aveva un punto da dimostrare
Alcune persone hanno detto
(Eh)
Dove potrebbe essere?
Sostenere qualche gruppo più in basso a Mississippi?
(No)
Smackin', whakin', jackin' questo groove in tempo
Con il ritmo dell'hip hop in mente
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Ogni giorno
Da costa a costa
Persone cosa potrebbe essere
Che mi succede
Bene, sono tornato con una storia nuova di zecca
I devo mix fresco «Il laboratorio di Tarpan «Vedi, il tizio mi collega dalla A alla Z
1, 2, 3 sono io «Shanice»
E sto tirando altre ventose
Oh, carta, non pensavi che sarei tornato così duro «ragazzo»
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Uno, dos, tres, cuatro
Duro, duro, duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile
Non pensavi che sarei tornato così difficile