Traduzione del testo della canzone Candy, Forget About Me - Shannon and the Clams

Candy, Forget About Me (originale)

Candy, forget about me
I’m not quiet, but I sing
Which way my heart will go
Candy, I never know
Candy, forget my name
It always brought me pain
You comin' down my strain
Candy, forget about me
Which way the wind’ll blow
Candy, I’ll never know
Candy, forget about me
Tell me, what do you see?
A boy who’s full of love
Or one who’s always?
Candy, forget about me
Which way the wind’ll blow
Candy, I’ll never know
Candy, I did an awful thing
I stole a kiss, and away I run
And now she haunts me for my love
Candy, forget my touch
You surely miss it much
Could any boy be worse
Than the one with a terrible curse?
Candy, forget about me
Candy, I did an awful thing
I stole a kiss, and away I run
And now she haunts me for my love

(traduzione)

Candy, dimenticami
Non sono tranquillo, ma canto
Da che parte andrà il mio cuore
Candy, non lo so mai
Candy, dimentica il mio nome
Mi ha sempre portato dolore
Stai scendendo il mio ceppo
Candy, dimenticami
Da che parte soffierà il vento
Candy, non lo saprò mai
Candy, dimenticami
Dimmi, cosa vedi?
Un ragazzo pieno di amore
O uno che è sempre?
Candy, dimenticami
Da che parte soffierà il vento
Candy, non lo saprò mai
Candy, ho fatto una cosa terribile
Ho rubato un bacio e sono scappato
E ora mi perseguita per il mio amore
Candy, dimentica il mio tocco
Sicuramente ti manca molto
Qualsiasi ragazzo potrebbe essere peggio
Di quello con una terribile maledizione?
Candy, dimenticami
Candy, ho fatto una cosa terribile
Ho rubato un bacio e sono scappato
E ora mi perseguita per il mio amore