Traduzione del testo della canzone Ozma - Shannon and the Clams

Ozma (originale)

Ooh-ah-ooh, oh-oh
Ooh-ah-ooh, oh-oh
Forgive those little rabbits (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
I forgive you now
No it’s not little, not little too late (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
And they forgive you too
Well I’ve seen, you in my dreams, you’ve regrown all your teeth
You’re sniffing flowers all day long, and laying in the sun
Your scent was loving garbage (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
I really miss it now
Your silence, snore is deafening (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
How am I gonna sleep now?
I’ve seen you in my dreams, you’ve regrown all your teeth (ah-ah, aah-ah, ah-ah)
In my mom’s bed while she’s gone, chasing rabbits all day long
Oh I, oh I think I love you
Oh-oh-oh I, oh I know I love you
Oh-oh-oh I, I always loved you
Oh I, oh I
My mom still thinks she hears you (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
Or is it just the wind?
I can see you floating through stardust, happy and fat again (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
Oh I’ve seen you in my dreams, you’ve regrown all your teeth (ah-ah, aah-ah,
ah-ah)
In my mom’s bed while she’s gone, chasing rabbits all day long
Oh I, oh I think I love you
Oh-oh-oh I, oh I know I love you
Oh-oh-oh I, I always loved you
Oh I, oh I
Oh I, oh I think I love you
Oh-oh-oh I, oh I know I love you
Oh-oh-oh I, I always loved you
Oh-oh-oh I, oh I think I love you
Oh-oh-oh I, oh I know I love you
Oh-oh-oh I, I always loved you
Oh-oh-oh I, ooh
Oh-oh-oh I, ooh

(traduzione)

Ooh-ah-ooh, oh-oh
Ooh-ah-ooh, oh-oh
Perdona quei coniglietti (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
Ti perdono ora
No non è poco, non poco troppo tardi (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
E perdonano anche te
Bene, ho visto, tu nei miei sogni, hai fatto ricrescere tutti i tuoi denti
Annusi fiori tutto il giorno e ti sdrai al sole
Il tuo profumo era spazzatura amorevole (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
Mi manca davvero ora
Il tuo silenzio, il russare è assordante (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
Come faccio a dormire adesso?
Ti ho visto nei miei sogni, ti sono ricresciuti tutti i denti (ah-ah, aah-ah, ah-ah)
Nel letto di mia mamma mentre è via, a caccia di conigli tutto il giorno
Oh io, oh penso di amarti
Oh-oh-oh io, oh lo so ti amo
Oh-oh-oh io, ti ho sempre amato
Oh io, oh io
Mia mamma pensa ancora di sentirti (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
O è solo il vento?
Posso vederti fluttuare attraverso la polvere di stelle, felice e di nuovo grasso (Ooh-ah-ooh, oh-oh)
Oh, ti ho visto nei miei sogni, ti sono ricresciuti tutti i denti (ah-ah, aah-ah,
Ah ah)
Nel letto di mia mamma mentre è via, a caccia di conigli tutto il giorno
Oh io, oh penso di amarti
Oh-oh-oh io, oh lo so ti amo
Oh-oh-oh io, ti ho sempre amato
Oh io, oh io
Oh io, oh penso di amarti
Oh-oh-oh io, oh lo so ti amo
Oh-oh-oh io, ti ho sempre amato
Oh-oh-oh io, oh penso di amarti
Oh-oh-oh io, oh lo so ti amo
Oh-oh-oh io, ti ho sempre amato
Oh-oh-oh io, ooh
Oh-oh-oh io, ooh