Testi di The Woodsman - Shannon and the Clams

The Woodsman (originale)

I was a fool to take your heart
I was a fool to want more than a part
And I was a fool to be led on
And I should have known when I sang you my song
And I was a fool when I tripped on your crown
Ran into the woods, I hunted you down
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool when I carried your corpse
Wet with my tears now, placed upon my horse
And I was fool without any course
If I couldn’t love you, I’d take something of yours
And I was a fool when I took out my knives
I did as the queen asked, but I kept the prize
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool for 40 years
I hid in my home and was haunted with fear
And each little shadow or deer in the woods
Made my poor heart race as fast as it could
I took out your heart when things got hard
The country got quiet, I let down my guard
But the queen had a witch who had sent her through time
She came in the night, and she took out my eyes
I was a fool on my own
Sticky with blood now, in my mountain home
I was a fool on my own

(traduzione)

Sono stato uno stupido a prenderti il ​​cuore
Sono stato uno stupido a voler più di una parte
E io sono stato uno stupido da seguire
E avrei dovuto saperlo quando ti ho cantato la mia canzone
E sono stato uno stupido quando sono inciampato nella tua corona
Sono corso nel bosco, ti ho dato la caccia
Sono stato uno stupido da solo
Appiccicoso di sangue ora, nella mia casa di montagna
Sono stato uno stupido quando ho portato il tuo cadavere
Bagnato con le mie lacrime ora, poste sul mio cavallo
E sono stato stupido senza alcun corso
Se non potessi amarti, prenderei qualcosa di tuo
E sono stato uno stupido quando ho tirato fuori i miei coltelli
Ho fatto come aveva chiesto la regina, ma ho tenuto il premio
Sono stato uno stupido da solo
Appiccicoso di sangue ora, nella mia casa di montagna
Sono stato un pazzo per 40 anni
Mi sono nascosto nella mia casa ed ero ossessionato dalla paura
E ogni piccola ombra o cervo nei boschi
Ha fatto battere il mio povero cuore il più velocemente possibile
Ti ho tirato fuori il cuore quando le cose si sono fatte difficili
Il paese si è calmato, ho abbassato la guardia
Ma la regina aveva una strega che l'aveva mandata nel tempo
È venuta di notte e mi ha cavato gli occhi
Sono stato uno stupido da solo
Appiccicoso di sangue ora, nella mia casa di montagna
Sono stato uno stupido da solo