Traduzione del testo della canzone Авантюрист - SharOn

Авантюрист (originale)

Я еще тот авантюрист, ты еще та мадмуазель
И тебя чтоб победить нужен особенный коктейль
Нихуя — все сказочки, оставь отпетым дурачкам
Ведь желания твои видны в расширенных зрачках
И я тот еще придурок и 7 пятниц на уме
Утонченная натура, нелегальный элемент
Я ворвусь в твои текстуры на легке и под шафэ
Предложу тебе одну из самых ёбнутых обет
5 минут на размышления, повернусь и неспеша
Я закину кое-что в твой расстегнутый пуш-ап
И на выход заведения устремлюсь, прибавив шаг
Я за тебя всё решил, тебе нечего тут решать
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Еще не родились!)
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Но мы еще не родились!)
И если к звездам путь тернист
Предпочтительней падать вниз (Вниз!)
Не пустят в монастыре, не попасть нам и в парадиз
Мы унесёмся под 150 и резины протяжный свист
Поближе ко мне присядь и мгновением насладись
Ты выполнишь мой каприз, ты сыграешь со мной в игру
Тебе выпадет суперприз, и мы вместе идём ко дну
И ты выполнишь мой каприз — мы съедаем еще одну
Пролетая крутой обрыв, и мы вместе идём ко дну
Тебе выпадет суперприз, и мы вместе ляжем на дно
И ты выполнишь мой каприз — мы съедаем еще одну
Пролетая крутой обрыв, и мы вместе ляжем на дно
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Но мы еще не родились!)

(traduzione)

Io sono ancora quell'avventuriero, tu sei ancora quella signorina
E per vincere ci vuole un cocktail speciale
Cazzo - tutte le favole, lascia gli sciocchi inveterati
Dopotutto, i tuoi desideri sono visibili nelle pupille dilatate
E sono ancora un idiota e ho in mente 7 Fridays
Natura raffinata, elemento illegale
Spezzerò le tue trame sul polmone e sotto l'armadio
Ti offro uno dei voti più incasinati
5 minuti per pensare, girarsi e lentamente
Butterò qualcosa nel tuo push-up sbottonato
E mi precipiterò all'uscita dell'istituto, aggiungendo un gradino
Ho deciso tutto per te, non hai niente da decidere qui
Sono ancora quell'avventuriero, ancora quell'egocentrico
Condividi la scarica di endorfine con me (Condividi con me!)
E salta sulla mia decappottabile, cagna, e stai zitta (Stai zitto!)
Non possiamo morire perché non siamo ancora nati (non ancora nati!)
Sono ancora quell'avventuriero, ancora quell'egocentrico
Condividi la scarica di endorfine con me (Condividi con me!)
E salta sulla mia decappottabile, cagna, e stai zitta (Stai zitto!)
Non possiamo morire perché non siamo ancora nati (Ma non siamo ancora nati!)
E se il sentiero verso le stelle è spinoso
È meglio cadere (Giù!)
Non mi lasceranno entrare nel monastero, non entreremo in paradiso
Voleremo via sotto i 150 e fischietto di gomma
Siediti più vicino a me e goditi un momento
Realizzerai il mio capriccio, giocherai con me
Riceverai un super premio, e insieme andiamo fino in fondo
E soddisferai il mio capriccio: ne mangiamo uno in più
Volare su una ripida scogliera e insieme andiamo in fondo
Riceverai un super premio e insieme ci sdraieremo sul fondo
E soddisferai il mio capriccio: ne mangiamo uno in più
Volare su una ripida scogliera e insieme ci stenderemo sul fondo
Sono ancora quell'avventuriero, ancora quell'egocentrico
Condividi la scarica di endorfine con me (Condividi con me!)
E salta sulla mia decappottabile, cagna, e stai zitta (Stai zitto!)
Non possiamo morire perché non siamo ancora nati (Ma non siamo ancora nati!)