Traduzione del testo della canzone Монолог - SharOn

Монолог (originale)

Я просыпаюсь в полдвенадцатого в тёмной квартире
Чтоб попытаться встать с дивана где-то около двух
И засыпаю под рассвет, примерно где-то в четыре
С дурными мыслями, которые никак не уйдут:
О том, что хватит свое время понапрасну транжирить
И разорвать, пока не поздно, этот замкнутый круг,
Но в безответственность свою так лень вносить коррективы
И новый день я с удовольствием опять проебу
На бесшабашные ставки на футбол или теннис
Или на свежевышедший от HBO сериал
На сорокинские байки про жестокость и мерзость
Смогу прислушаться к БГ и наебениться в кал
И так легко непринужденно въебывать полимеры
В неубедительную ересь на youtube втыкать
И до каких-то важных дел мне, если честно, нет дела
Уж если мне это занятие ну тупо не в кайф
Пусть труден поиск мотивации и адреналина
Когда критично ненормированный жизни режим
Прокрастинации подверженная моя половина
Предложит мне передвинуть или вообще отложить
Дела, которые решив подарят в бабках стабильность,
Но эта чертова стабильность мне не слишком нужна
Покуда бьется мое сердце и не остановилось
Все мое творчество — импульс, осталось лишь подождать
Когда наступит подходящий момент
Когда во мне опять умрет интроверт
В моей понурой и дурной голове
Все мои мысли устремятся наверх
И вот тогда я напишу очередной монолог
О том, что сделал, и том, что не смог
Предельно честно и душой не кривя
Чтоб в этой песне ты увидел меня
(Не увидишь себя)
Чтоб ощутить потоки счастья или искренней радости
Мне не нужен мерседес и депутатский мандат
И делать вид, что я не тот, кем не являюсь в реальности
Ради прихоти пизды не буду я никогда
И все твои желания пущу беспечно по ветру
Ведь государство тут за всех расставит приоритет
Среди дешевых декораций красно-белого цвета
На категории комфорта только собственных тел
Быть может, через пару лет меня конкретно подкинет
И я решу покинуть этот утомительный путь
Уснуть в петле, или отважно совершить харакири
Или же менее эпичным будет этот ребут
Как долгожданное чудо, возникнет из ниоткуда
Синий экран — и там фатальная ошибка ядра,
Но я забью на то, что будет, встречу новое утро
Скручу косяк и запишу пару заметок в тетрадь
Когда наступит подходящий момент
Когда во мне опять умрет интроверт
В моей понурой и дурной голове
Все мои мысли устремятся наверх
И вот тогда я напишу очередной монолог
О том, что сделал, и том, что не смог
Предельно честно и душой не кривя
Чтоб в этой песне ты увидел меня
(Не увидишь себя)

Монолог (traduzione)

Mi sveglio alle dodici e mezza in un appartamento buio
Per cercare di alzarsi dal divano verso le due
E mi addormento all'alba, verso le quattro
Con brutti pensieri che non se ne vanno:
Che basti perdere tempo invano
E rompi, prima che sia troppo tardi, questo circolo vizioso,
Ma è troppo pigro per apportare modifiche alla tua irresponsabilità
E un nuovo giorno fotterò di nuovo felicemente
Per scommesse spericolate sul calcio o sul tennis
O una serie HBO appena pubblicata
Sui racconti di Sorokin sulla crudeltà e l'abominio
Potrò ascoltare BG e scopare con le feci
Ed è così facile guidare senza sforzo con i polimeri
Attenersi a un'eresia poco convincente su YouTube
E ad essere onesto, non mi interessano alcune cose importanti
Bene, se questa occupazione non fa per me stupidamente
Che la ricerca di motivazione e adrenalina sia difficile
Quando la modalità di vita anormale in modo critico
La mia metà procrastinante
Offrimi di spostarmi o addirittura di rimandare
Casi che, dopo aver deciso, daranno stabilità alle nonne,
Ma non ho bisogno di questa dannata stabilità
Finché il mio cuore batte e non si ferma
Tutta la mia creatività è un impulso, resta solo da aspettare
Quando è il momento giusto
Quando l'introverso muore di nuovo in me
Nella mia testa abbattuta e cattiva
Tutti i miei pensieri saliranno
E poi scriverò un altro monologo
Su cosa ha fatto e cosa non ha potuto
Estremamente onesto e senza pregiudizi
In modo che in questa canzone mi vedi
(Non ti vedrai)
Per sentire i flussi di felicità o gioia sincera
Non ho bisogno di una Mercedes e di un mandato di vice
E fai finta di non essere chi non sono in realtà
Per il capriccio di una figa, non lo farò mai
E lascerò al vento tutti i tuoi desideri con noncuranza
Dopotutto, lo stato darà la priorità a tutti qui
Tra le decorazioni economiche del rosso e del bianco
Nella categoria comfort dei soli tuoi stessi corpi
Forse tra un paio d'anni sarò sicuramente buttato
E deciderò di lasciare questo noioso percorso
Addormentati in un cappio o commetti coraggiosamente hara-kiri
O questo riavvio sarà meno epico
Come un miracolo tanto atteso, apparirà dal nulla
Schermata blu - e c'è un errore irreversibile del kernel,
Ma rinuncerò a quello che sarà, incontrerò un nuovo mattino
Rotolo una canna e scrivo un paio di appunti su un taccuino
Quando è il momento giusto
Quando l'introverso muore di nuovo in me
Nella mia testa abbattuta e cattiva
Tutti i miei pensieri saliranno
E poi scriverò un altro monologo
Su cosa ha fatto e cosa non ha potuto
Estremamente onesto e senza pregiudizi
In modo che in questa canzone mi vedi
(Non ti vedrai)