| — Первый-первый, приём, как проходит полёт?
| - Primo, primo, benvenuto, come va il volo?
|
| — Полёт нормальный
| — Volo normale
|
| Чтоб запустить этот посыл, мне не нужен инвестор
| Non ho bisogno di un investitore per lanciare questo messaggio
|
| Прибавляй басы в сырых колонках на полную местность
| Potenzia i bassi negli altoparlanti bagnati per terreni pieni
|
| Взбудоражено приходом Солнце и лица нетрезвых
| Eccitato dalla venuta del sole e dai volti degli ubriachi
|
| С утреца закатаны в лучи морозного замеса
| Avvolti ai raggi del gelido impasto fin dal mattino
|
| И я с улыбкой прочитав на телефоне message
| E ho letto il messaggio sul telefono con un sorriso
|
| Иду мимо ларьков, где синичьё стреляет мелочь
| Passo davanti alle bancarelle dove la cincia spara piccole cose
|
| Кроссовки режут снег, в наушниках играет Garage
| Le scarpe da ginnastica tagliano la neve, Garage suona in cuffia
|
| Город просыпается, лютый декабрь, холод, damage
| La città si sveglia, feroce dicembre, freddo, danni
|
| Под плотным капюшоном вихрем пролетают фразы
| Sotto un cappuccio stretto, le frasi volano in un turbine
|
| И воспоминания тех дней, что разрывали в мясо
| E i ricordi di quei giorni che sono stati fatti a pezzi
|
| Где вылетая с трассы, было похуй на опасность
| Dove, volando fuori pista, era un pericolo fregarsene
|
| Молодость без ярких красок — Скотланд-Ярд без Фантомаса
| Gioventù senza colori sgargianti - Scotland Yard senza Fantomas
|
| Где-то на выезде за паровозов, всем похуй: дожди или грозы
| Da qualche parte all'uscita dietro le locomotive, non frega un cazzo: pioggia o temporali
|
| Роза на шее и бешеный сектор взрывается вмиг адреналиновой дозой
| Una rosa sul collo e un settore impazzito esplode in un attimo con una dose di adrenalina
|
| И сутки коматоза после в никуда отбросив
| E un giorno di coma dopo essere caduto da nessuna parte
|
| Снова в гости, в эту колею безбашенных коррозий
| Visita di nuovo, in questa pista di spericolata corrosione
|
| Куда меня время забросит? | Dove mi porterà il tempo? |
| Тишина в вопросе
| Il silenzio in una domanda
|
| Лето, осень, питерские дни, меня разбили оземь
| Estate, autunno, giorni di San Pietroburgo, sono stato schiacciato a terra
|
| И я нашёл себя в который раз в апофеозе
| E mi sono ritrovato ancora una volta nell'apoteosi
|
| Чистоты и маргинальности, завис на нервном тросе | Purezza e marginalità, appese a una corda nervosa |
| Харэ елозить, ведь мгновений не вернуть обратно
| Lepre a gattonare, perché i momenti non possono essere restituiti
|
| Ведь моё сердце и душа есть ядерный реактор
| Dopotutto, il mio cuore e la mia anima sono un reattore nucleare
|
| Ты пытаешься его взорвать? | Stai cercando di farlo saltare in aria? |
| Тогда взрывай эффектно
| Quindi esplodere in modo spettacolare
|
| Как от победы над Манчестером взлетает Энфилд
| Come Anfield decolla dalla vittoria sul Manchester
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| И я готов лететь, покуда не накроет тень
| E sono pronto a volare finché l'ombra non si copre
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| И я всё ближе, ближе, ближе к этой пустоте
| E mi sto avvicinando, più vicino, più vicino a questo vuoto
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| И я готов лететь, покуда не накроет тень
| E sono pronto a volare finché l'ombra non si copre
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| И я всё ближе, ближе, ближе к этой пустоте
| E mi sto avvicinando, più vicino, più vicino a questo vuoto
|
| Ещё один прыжок за куражом, судьба потерпит
| Un altro salto di coraggio, il destino ne risentirà
|
| Сквозь тернии на импровизацию ставлю патенты
| Attraverso le spine sull'improvvisazione ho messo i brevetti
|
| Пора серьёзным быть, взрослеть, не те приоритеты
| È tempo di essere seri, crescere, non quelle priorità
|
| Пустил по ветру я, видать, так что не жди ответа
| L'ho lasciato andare al vento, vedi, quindi non aspettare una risposta
|
| Привет, машина времени, верни меня обратно
| Ehi macchina del tempo, riportami indietro
|
| Во времена, когда каждый ребёнок мечтал стать космонавтом,
| In un momento in cui ogni bambino sognava di diventare un astronauta,
|
| Но я б довёл эту мечту до пьяного инфаркта
| Ma porterei questo sogno a un attacco di cuore da ubriaco
|
| И по факту у каждого из нас свой персональный автор
| E infatti ognuno di noi ha il suo autore personale
|
| Кто-то от него отдалён. | Qualcuno è distante da lui. |
| А кто-то на контактах
| E qualcuno è sui contatti
|
| И в рядах людей бардак, но выглядит всё элегантно | E c'è un casino nei ranghi delle persone, ma tutto sembra elegante |
| С высоты пера, что посылает мне несколько строчек
| Dall'alto della penna che mi manda poche righe
|
| Миллиарды солнечных лучей это и есть его почерк
| Miliardi di raggi di sole: questa è la sua calligrafia
|
| Порою заморочен я и почти обесточен
| A volte sono confuso e quasi privo di energia
|
| Был от поведения друзей и блядских заморочек,
| Era dal comportamento degli amici e dai fottuti guai,
|
| Но я ловил за крылья этот мир безудержных лавин
| Ma ho colto per le ali questo mondo di valanghe sfrenate
|
| Что покрывали с ног до головы
| Quello che era coperto dalla testa ai piedi
|
| И я решил, что это навсегда, уж если говорить: «Пока»
| E ho deciso che questo è per sempre, se dici: "Ciao"
|
| Всем мудакам. | A tutti gli stronzi. |
| Пойми, братан, меня не взять в прокат
| Capisci, fratello, non posso essere affittato
|
| Лучше с концами отпустить, чем дать в ответ пинка
| È meglio lasciar andare che tirarsi indietro
|
| Подкована блоха, значит, у мастера рука легка
| Una pulce è calzata, il che significa che la mano del maestro è leggera
|
| Ну, а пока мороз и Солнце чудесного денька
| Bene, nel frattempo, il gelo e il sole di una splendida giornata
|
| Я всё так же в чёрных кроссах согреваюсь на венках
| Mi sto ancora scaldando con le ghirlande in scarpe da ginnastica nere
|
| Иду туда, куда ведёт дорога в облака
| Vado dove la strada porta alle nuvole
|
| Ведь где-то там, наверняка, выход из тупика
| Dopotutto, da qualche parte lì, di sicuro, c'è una via d'uscita dall'impasse
|
| — Псих ненормальный!
| "Psichico pazzo!"
|
| — Нормальный! | — Normale! |
| Нормальный!
| Normale!
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| И я готов лететь, покуда не накроет тень
| E sono pronto a volare finché l'ombra non si copre
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| И я всё ближе, ближе, ближе к этой пустоте
| E mi sto avvicinando, più vicino, più vicino a questo vuoto
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| И я готов лететь, покуда не накроет тень
| E sono pronto a volare finché l'ombra non si copre
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный | Bene, per ora il volo è normale, normale, normale |
| И я всё ближе, ближе, ближе к этой пустоте
| E mi sto avvicinando, più vicino, più vicino a questo vuoto
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bene, per ora il volo è normale, normale, normale
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный | Bene, per ora il volo è normale, normale, normale |