Traduzione del testo della canzone All Fall Down - Shawn Colvin

All Fall Down (originale)

Here I come
Cuz I don’t know better
I’m a thief and a sinner
I’m a fool and a debtor
You got your pushin' numbers
You got your pushin' a broom
And what’s lucky to some
Is breakin' even to you
We all fall down
We all fall down
We all fall down…
Well I don’t understand why
And I might never know
But I believe in love
I like to swallow it whole
How come the best of 'em wind up
Sweepin' dirt off the street
And the worst of 'em end up
Right back up on their feet
Got a heart full of blood
I got muscle and feeling
But I’m flat on my back
I’m starin' up at the ceiling
If I’ve seen it once
I’ve seen it time and again
You don’t know where you’re goin'
Don’t know where you are
You don’t know where you been

All Fall Down (traduzione)

Eccomi
Perché non so di meglio
Sono un ladro e un peccatore
Sono uno sciocco e un debitore
Hai i tuoi numeri da urlo
Ti sei procurato una scopa
E cosa c'è di fortunato per alcuni
Sta rompendo anche a te
Noi tutti cadiamo
Noi tutti cadiamo
Noi tutti cadiamo…
Beh, non capisco perché
E potrei non saperlo mai
Ma io credo nell'amore
Mi piace ingoiarlo intero
Come mai i migliori di loro finiscono
Spazzare lo sporco dalla strada
E i peggiori finiscono
Tornare in piedi
Ho il cuore pieno di sangue
Ho muscolo e sensibilità
Ma sono piatto sulla schiena
Sto fissando il soffitto
Se l'ho visto una volta
L'ho visto più e più volte
Non sai dove stai andando
Non so dove sei
Non sai dove sei stato