Traduzione del testo della canzone So Good to See You - Shawn Colvin

So Good to See You (originale)

Ordinarily I’d have the decency to hold my tongue
And then eventually wind up opening the vein
Rather pointedly you ask me if I plan to turn and run
That’s a certainty when I’m this close to the drain
But it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
Intermittently I have to tell myself we had no past
And essentially wanting you is just insane
There are those who say it’s customary for a man to ask
In actuality I have been known to jump the train
And it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
And anything I have is yours and yours alone
It’s a foregone conclusion
It’s a languid delusion
But it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
It’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
To see you

So Good to See You (traduzione)

Di solito avrei la decenza di tenere a freno la lingua
E poi alla fine finiscono per aprire la vena
Piuttosto esplicitamente mi chiedi se ho intenzione di girarmi e correre
Questa è una certezza quando sono così vicino allo scarico
Ma è così bello vederti
Sì, è così bello vederti
Per vederti
A intermittenza devo dire a me stesso che non avevamo passato
Ed essenzialmente volerti è semplicemente folle
C'è chi dice che è consuetudine che un uomo chieda
In realtà sono stato conosciuto per saltare sul treno
Ed è così bello vederti
Sì, è così bello vederti
Per vederti
E tutto ciò che ho è tuo e solo tuo
È una conclusione scontata
È una languida illusione
Ma è così bello vederti
Sì, è così bello vederti
È così bello vederti
Sì, è così bello vederti
Per vederti
Per vederti