Traduzione del testo della canzone Venetian Blue - Shawn Colvin

Venetian Blue (originale)

It still hasn’t snowed in a lifetime
And I am still frozen in time
Where did you come from and how could you leave?
And why can’t you be mine?
Well, I’m caught in between a lifeline
And a love so deep I will drown
Let it pour like silver in this empty room
And wear this memory down
So come to me soon and I’ll hold you
We’ll be eye to eye, skin to skin
And I’ll stroke the fire of this cruel December
Until I see you again
Then I’ll lay you down in May
And I’ll have my way with you
The water town is raining down
Pools of venetian blue
Let it pour like silver in this empty room
Pools of venetian blue

Venetian Blue (traduzione)

Non ha ancora nevicato in una vita
E sono ancora congelato nel tempo
Da dove vieni e come potresti partire?
E perché non puoi essere mio?
Bene, sono intrappolato tra un'ancora di salvezza
E un amore così profondo che annegherò
Lascia che si riversi come argento in questa stanza vuota
E logora questo ricordo
Quindi vieni da me presto e ti terrò stretto
Saremo occhio a occhio, pelle a pelle
E accarezzerò il fuoco di questo dicembre crudele
Fino a quando ti rivedrò
Poi ti sdraierò a maggio
E farò a modo mio con te
La città dell'acqua sta piovendo
Piscine di blu veneziano
Lascia che si riversi come argento in questa stanza vuota
Piscine di blu veneziano