Traduzione del testo della canzone Twilight - Shawn Colvin

Twilight (originale)

Over by the wildwood, hot summer night
We lay in the tall grass, til the mornin' light come shining
If I had my way I’d never get the urge to roam
Sometimes to serve my country, Sometimes I stay at home
Just don’t put me in the frame upon the mantel
Where memories turn dusty old and grey
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time of day
Never gave a second thought, never crossed my mind
What’s right and what’s not.
I’m not the judgin' kind
I could take the darkness and the storms from the skies
But we all got certain trials burnin' up inside
Don’t send me no distant salutations
Or silly souvenirs from far away
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time a day
Don’t put me in the frame upon the mantel
Where memories turn dusty old and grey
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time a day

Twilight (traduzione)

Oltre il bosco, calda notte d'estate
Siamo sdraiati nell'erba alta, finché la luce del mattino non risplende
Se avessi fatto a modo mio, non avrei mai avuto la voglia di vagare
A volte per servire il mio paese, a volte rimango a casa
Basta non mettermi nella cornice sulla mensola del camino
Dove i ricordi diventano polverosi e grigi
Non lasciarmi solo nel crepuscolo
Il crepuscolo è il momento più solitario della giornata
Non ci ho pensato due volte, non mi è mai passato per la mente
Cosa è giusto e cosa no.
Non sono il tipo da giudice
Potrei prendere l'oscurità e le tempeste dai cieli
Ma abbiamo tutti alcune prove che bruciano dentro
Non mandarmi saluti a distanza
O sciocchi souvenir da lontano
Non lasciarmi solo nel crepuscolo
Il crepuscolo è il momento più solitario del giorno
Non mettermi nella cornice sulla mensola del camino
Dove i ricordi diventano polverosi e grigi
Non lasciarmi solo nel crepuscolo
Il crepuscolo è il momento più solitario del giorno