Traduzione del testo della canzone Summer Dress - Shawn Colvin

Summer Dress (originale)

I put on my finest summer dress
So light and thin it was my best
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness
The men in hats the boys on bikes
The perfect girls the baby dykes
The superstars the blighted ones
I went out to face them one by one
I went out to face them one by one
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don’t cry MaryAnn
And don’t try to stop me
I’m gonna go where the lights are bright
Where sacred secrets sail like kites
We’ve been sleeping girl all our lives
And we never lived we just survived
We never lived we just survived
Are there thieves and beggars saints and liars
Are there thieves and beggars saints and liars?
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don’t cry MaryAnn
And don’t try to stop me
I put on my finest summer dress
So light and thin torn at my chest
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness.

Summer Dress (traduzione)

Ho indossato il mio vestito estivo più bello
Così leggero e sottile è stato il mio meglio
Mi sono spazzolato i capelli ho trattenuto il respiro
Sono uscito per affrontare il deserto
Sono uscito per affrontare il deserto
Gli uomini con i cappelli i ragazzi in bicicletta
Le ragazze perfette le dighe del bambino
Le superstar quelle corrotte
Sono uscito per affrontarli uno per uno
Sono uscito per affrontarli uno per uno
Addio MaryAnn
Mentre ti giri per guardarmi
Non piangere MaryAnn
E non cercare di fermarmi
Andrò dove le luci sono luminose
Dove i sacri segreti navigano come aquiloni
Abbiamo dormito ragazza per tutte le nostre vite
E non abbiamo mai vissuto, siamo solo sopravvissuti
Non abbiamo mai vissuto, siamo solo sopravvissuti
Ci sono ladri e mendicanti santi e bugiardi
Ci sono ladri e mendicanti santi e bugiardi?
Addio MaryAnn
Mentre ti giri per guardarmi
Non piangere MaryAnn
E non cercare di fermarmi
Ho indossato il mio vestito estivo più bello
Così leggero e sottile strappato al mio petto
Mi sono spazzolato i capelli ho trattenuto il respiro
Sono uscito per affrontare il deserto
Sono uscito per affrontare il deserto.