Traduzione del testo della canzone I'm Gone - Shawn Colvin

I'm Gone (originale)

There are things i will do for a hatchet job, too
Ante up, there’s a new kid in town
But it won’t take long for what’s red hot and blonde
To be ashes on the ground
And men headin' skyline, with a bet and a byline
Have come to cradle your face
And i won’t be the last one to commit crimes of passion
With a shootout and a chase
Mmm, over and over and over and over
Back in, back in, keep hanging on
Going once, going twice, mercy god, jesus christ
And i’m gone, and i’m gone, and i’m gone
Well, nothing has changed since the last time i came
And my pride and my hat in my hand
And i never sleep well and i still kiss and tell
And i do not pay the band
Over and over and over and over
Back in, back in, i keep hanging on
Going once, going twice, mercy god, jesus christ
And i’m gone, i’m gone, i’m gone
And i’m gone, and i’m gone, i’m gone

I'm Gone (traduzione)

Ci sono cose che farò anche per un lavoro con l'accetta
Punta su, c'è un nuovo ragazzo in città
Ma non ci vorrà molto per ciò che è rosso caldo e biondo
Essere cenere per terra
E gli uomini si dirigono verso l'orizzonte, con una scommessa e una firma
Sono venuto a cullare il tuo viso
E non sarò l'ultimo a commettere crimini passionali
Con una sparatoria e un inseguimento
Mmm, ancora e ancora e ancora e ancora
Torna dentro, torna dentro, continua a resistere
Andando una volta, andando due, pietà dio, gesù cristo
E me ne vado, me ne vado, e me ne vado
Bene, non è cambiato nulla dall'ultima volta che sono venuta
E il mio orgoglio e il mio cappello in mano
E non dormo mai bene e continuo a baciare e raccontare
E non pago la fascia
Ancora e ancora e ancora e ancora
Di nuovo dentro, di nuovo dentro, continuo a resistere
Andando una volta, andando due, pietà dio, gesù cristo
E me ne vado, me ne vado, me ne vado
E me ne vado, e me ne vado, me ne vado