Traduzione del testo della canzone That Don't Worry Me Now - Shawn Colvin

That Don't Worry Me Now (originale)

Before you knew me
An angel came to me
I wrestled him down to the ground
He said he could cure me I said
That don’t worry me now
Those angels just bore me
The same old damn story
They were lost oh but now they been found
Ain’t nobody lookin but
That don’t worry me now
I live by the sound
Of devils in flight
I travel alone
In the cold
In the dead of
The deep dark night
So if Jesus is comin
He’d better start runnin
I don’t really think he’ll be proud
And I won’t get to heaven but
That don’t worry me now.
I live by the sound
Of devils in flight
I travel alone I
In the cold
In the dead of
The deep dark night
And if flocks of the best
Will sing me to my rest
I’ll never get used to that sound
Just give me Sam Cooke singin
That don’t worry me now

(traduzione)

Prima che tu mi conoscessi
Un angelo venne da me
L'ho lottato a terra
Ha detto che potrebbe curarmi, ho detto
Questo non mi preoccupa adesso
Quegli angeli mi hanno appena annoiato
La stessa vecchia dannata storia
Erano persi oh ma ora sono stati ritrovati
Nessuno sta guardando ma
Questo non mi preoccupa adesso
Vivo secondo il suono
Di diavoli in volo
Viaggio da solo
Nel freddo
Nel morto di
La profonda notte oscura
Quindi se Gesù viene
Sarà meglio che inizi a correre
Non penso davvero che sarà orgoglioso
E non arriverò in paradiso ma
Questo non mi preoccupa adesso.
Vivo secondo il suono
Di diavoli in volo
Viaggio da solo io
Nel freddo
Nel morto di
La profonda notte oscura
E se greggi dei meglio
Mi canterà per il mio riposo
Non mi abituerò mai a quel suono
Dammi solo Sam Cooke che canta
Questo non mi preoccupa adesso