Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Shawn Colvin, Иоганнес Брамс

Close Your Eyes (originale)

Close your eyes
Close your eyes
Go to sleep now, my darling
There’s a Sandman
Old and white
Bringing happy dreams to you
Tattle Tail
Go to sleep
Til the quiet night passes
You are safe in my arms
In my arms all night through
Now the moon
Riding high
Turns the shadow to silver
And the night winds with a sigh
Whisper soft across the hill
It’s a bright, enchanted land
Where the unicorn dances
Til the stars disappear
And the whole world is still

Close Your Eyes (traduzione)

Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Vai a dormire ora, mia cara
C'è un uomo di sabbia
Vecchio e bianco
Portandoti sogni felici
Coda chiacchierona
Vai a dormire
Finché la notte tranquilla non passa
Sei al sicuro tra le mie braccia
Tra le mie braccia tutta la notte
Ora la luna
Cavalcando in alto
Trasforma l'ombra in argento
E la notte si snoda con un sospiro
Sussurro dolcemente attraverso la collina
È una terra luminosa e incantata
Dove balla l'unicorno
Finché le stelle non scompaiono
E il mondo intero è fermo