Traduzione del testo della canzone American Hearts - Shawn James & The Shapeshifters

American Hearts (originale)

We were raised by wolves
And we are still wild
And we howl when the troubled winds blow
And in the TV’s blue light
Oh, assassins will lie
If we would just go down slow
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
All the people you meet
Down in the streets
May be good but they don’t wanna know
So they cover their eyes, for
Who wants to be sad?
Life is sweet on the bottom of the sea
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
All the mothers will cry,
Fathers stay up all night
With a chill that goes to the bones
And if your God makes war
Then he’s no God I know
For Christ would not send boys to die
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
Don’t you get low as hell
When the peace dove is felled
By a man with the blackest of minds
And above the din
Let the sighin' begin
As we’re bound for the longest of roads
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart

(traduzione)

Siamo stati allevati dai lupi
E siamo ancora selvaggi
E urliamo quando soffiano i venti turbolenti
E nella luce blu della TV
Oh, gli assassini mentiranno
Se devessimo scendere lentamente
Quindi non calpestarmi
Perché io sono tuo fratello
Sono nato con un cuore americano
E non calpestarla
Perché lei è tua sorella
È nata con un cuore americano
Tutte le persone che incontri
Giù per le strade
Potrebbe essere buono, ma non vogliono saperlo
Quindi si coprono gli occhi, perché
Chi vuole essere triste?
La vita è dolce sul fondo del mare
Quindi non calpestarmi
Perché io sono tuo fratello
Sono nato con un cuore americano
E non calpestarla
Perché lei è tua sorella
È nata con un cuore americano
Tutte le madri piangeranno,
I padri stanno svegli tutta la notte
Con un brivido che arriva alle ossa
E se il tuo Dio fa la guerra
Allora non è un Dio, lo so
Perché Cristo non manderebbe i ragazzi a morire
Quindi non calpestarmi
Perché io sono tuo fratello
Sono nato con un cuore americano
E non calpestarla
Perché lei è tua sorella
È nata con un cuore americano
Non scendere come l'inferno
Quando la colomba della pace viene abbattuta
Da un uomo con la mente più nera
E sopra il frastuono
Che il sospiro abbia inizio
Poiché siamo diretti alla più lunga delle strade
Quindi non calpestarmi
Perché io sono tuo fratello
Sono nato con un cuore americano
E non calpestarla
Perché lei è tua sorella
È nata con un cuore americano