Traduzione del testo della canzone Jet Black Woman - Shawn James & The Shapeshifters

Jet Black Woman (originale)

I don’t want no hard-hearted woman
Oh she’s too mean, Lawd, Lawd, she’s too mean
Said, I don’t want no hard-hearted woman
'Cause she’s too mean, Lawd, Lawd, she’s too mean
I don’t want no sugar in my coffee
It makes me mean, Lawd, it makes me mean
Said, I don’t want no sugar in my coffee
It makes me, Lawd, Lawd, it makes me mean
I got a bulldog, he weighs five hundred
In my backyard, Lawd, in my backyard
Said, I got a bulldog, he weighs five hundred
In my backyard, Lawd, Lawd, in my backyard
When he barks, he roar like thunder
Up in the clouds, Lawd, up in the clouds
When he barks, he roar like thunder
Up in the clouds, Lawd, Lawd, up in the clouds
So, when you see my long-haired woman
Just bow your head, young man, just bow your head
Now, when you see my long-haired woman
Just bow your head, young man, bow your head
'Cause I got a bulldog, he weighs five hundred
In my backyard, Lawd, in my backyard
When he barks, he roar like thunder
Up in the clouds, Lawd, up in the clouds

(traduzione)

Non voglio nessuna donna dal cuore duro
Oh è troppo cattiva, Lawd, Lawd, è troppo cattiva
Ha detto, non voglio nessuna donna dal cuore duro
Perché è troppo cattiva, Lawd, Lawd, è troppo cattiva
Non voglio lo zucchero nel caffè
Mi rende cattivo, Lawd, mi rende cattivo
Ha detto, non voglio zucchero nel mio caffè
Mi rende, Lawd, Lawd, mi rende cattivo
Ho un bulldog, pesa cinquecento
Nel mio cortile, Lawd, nel mio cortile
Ha detto, ho un bulldog, pesa cinquecento
Nel mio cortile, Lawd, Lawd, nel mio cortile
Quando abbaia, ruggisce come un tuono
Su tra le nuvole, Lawd, su tra le nuvole
Quando abbaia, ruggisce come un tuono
Tra le nuvole, Lawd, Lawd, tra le nuvole
Quindi, quando vedi la mia donna dai capelli lunghi
China la testa, giovanotto, china la testa
Ora, quando vedi la mia donna dai capelli lunghi
China la testa, giovanotto, china la testa
Perché ho un bulldog, pesa cinquecento
Nel mio cortile, Lawd, nel mio cortile
Quando abbaia, ruggisce come un tuono
Su tra le nuvole, Lawd, su tra le nuvole