Traduzione del testo della canzone Chapter II: Hunger - Shawn James & The Shapeshifters

Chapter II: Hunger (originale)

The big old bear walked from his cave hungrier than he had ever known
Haggard and tough, mangled and gruff, ain’t a beast alive would go toe to toe
On the wind he caught the scent of prey as drool dripped from his mouth
Hunger in his mind, gravel in his gut, he turned and he headed south.
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Smoke rose up ahead as he barreled through those woods
There’s no turning back now even if he could
King of the forest, who could claim his throne
When his mighty thunderous roar sends chills to the bone
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
The hunter froze when he heard the roar come through the trees
He setup a trap underneath a pile of leaves
He grabbed his gun, backed away from the fire
That big damn bear was the heart of his desire
As the bear came up, he knew something wasn’t right
He smelled trouble all around that campfire light
A shot rang out, a bullet flew through the night sky
It grazed the bear right above his left eye
Madder than hell, he stood up 8 feet talk looking round
One swipe of his massive paw, he struck that hunter down
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die

Chapter II: Hunger (traduzione)

Il grande vecchio orso uscì dalla sua caverna più affamato di quanto avesse mai conosciuto
Sfinito e duro, mutilato e burbero, non c'è una bestia viva andrebbe in punta di piedi
Nel vento catturò l'odore della preda mentre la bava gli gocciolava dalla bocca
Fame nella mente, ghiaia nelle viscere, si voltò e si diresse a sud.
Cantando,
Oh no, oh no, oh no non morirò
Oh no, oh no, oh no non morirò
Il fumo si alzò davanti mentre lui sfrecciava attraverso quei boschi
Non si può tornare indietro ora anche se potesse
Re della foresta, che potrebbe reclamare il suo trono
Quando il suo potente ruggito fragoroso manda brividi fino alle ossa
Cantando,
Oh no, oh no, oh no non morirò
Oh no, oh no, oh no non morirò
Il cacciatore si è congelato quando ha sentito il ruggito attraversare gli alberi
Ha predisposto una trappola sotto un mucchio di foglie
Ha afferrato la sua pistola, si è allontanato dal fuoco
Quel dannato orso era il cuore del suo desiderio
Quando l'orso si avvicinò, capì che qualcosa non andava
Sentiva l'odore di guai tutt'intorno a quella luce del falò
Risuonò uno sparo, un proiettile volò nel cielo notturno
Ha sfiorato l'orso proprio sopra il suo occhio sinistro
Più pazzo dell'inferno, si alzò in piedi per parlare guardandosi intorno
Un colpo della sua massiccia zampa, ha colpito quel cacciatore
Cantando,
Oh no, oh no, oh no non morirò
Oh no, oh no, oh no non morirò
Oh no, oh no, oh no non morirò
Cantando,
Oh no, oh no, oh no non morirò
Cantando,
Oh no, oh no, oh no non morirò
Cantando,
Oh no, oh no, oh no non morirò