Traduzione del testo della canzone Chapter IV: Omens - Shawn James & The Shapeshifters

Chapter IV: Omens (originale)

I got vultures circlin round everywhere I go.
Those devils in the sky watching down below.
I don’t lettem get me mad,
I don’t lettem bring me down.
It ain’t the first time them kinda scoundrels been hangin around.
Power, Power attracts strange company.
Well I been seein red since the day that I was born.
Legends told of a giant beast that’d make your blood run cold.
I ain’t got no time for worry.
I ain’t got no time for fear.
See me headed down your way, you better stay clear.
Power, Power attracts strange enemies.
Now lemme tell ya straight.
There’s reason to this rhyme.
Stick around the likes of me,
You’re damn sure to die.
Power, Power attracts strange casualties.

Chapter IV: Omens (traduzione)

Ho avvoltoi che girano in tondo ovunque io vada.
Quei diavoli nel cielo che guardano laggiù.
Non mi faccio impazzire,
Non mi lascio abbattere.
Non è la prima volta che quei mascalzoni vanno in giro.
Il potere, il potere attrae una strana compagnia.
Ebbene, mi sono visto rosso dal giorno in cui sono nato.
Le leggende raccontavano di una bestia gigante che ti avrebbe fatto gelare il sangue.
Non ho tempo per preoccuparmi.
Non ho tempo per la paura.
Guardami mentre ti sto dirigendo, faresti meglio a stare alla larga.
Potere, il potere attira strani nemici.
Ora lascia che te lo dica direttamente.
C'è motivo per questa rima.
Resta vicino a quelli come me,
Sei dannatamente sicuro di morire.
Potere, il potere attrae strane vittime.