Traduzione del testo della canzone A Hush - Shearwater

A Hush (originale)

There was a hush inside the air
When you were lying on the stairs
Feeling the world had scattered there
Like little feathers on the air
And as the people filed away
The men in suits of black and gray
Each with his hands inside his coat
Each with that hush inside his throat
And this concrete cold
And this cruise control
And the drops of blood in the shaving bowl
Are the lovely things
Bright and hovering
That can pull you up
With a thousand wings
Let me through
They’re thinking, «How did we arrive?
Was it by fortune or design?
Or was there something else in mind?
Let there be something else in mind»

(traduzione)

C'era un silenzio nell'aria
Quando eri sdraiato sulle scale
La sensazione che il mondo si fosse sparpagliato lì
Come piccole piume nell'aria
E mentre le persone se ne andavano
Gli uomini in abiti neri e grigi
Ognuno con le mani dentro il cappotto
Ognuno con quel silenzio in gola
E questo freddo concreto
E questo cruise control
E le gocce di sangue nella ciotola da barba
sono le cose belle
Luminoso e sospeso
Questo può tirarti su
Con mille ali
Fammi passare
Stanno pensando: «Come siamo arrivati?
È stato per fortuna o progetto?
O c'era qualcos'altro in mente?
Che ci sia in mente qualcos'altro»