Traduzione del testo della canzone A Long Time Away - Shearwater

A Long Time Away (originale)

Shuddering brakes on the road to Jerusalem
It’s so easy to drift when your eyes are so tired
And in the rush to the scene you are one of the millions
In a dirty old town that some killing made holy
Crying, give us the last rites
Or give us our dreaming
Or give us the thunder’s rolling--ah!
Well, look around, old friend
Nothing is laid to rest
It just grows unattended
And you’ve been a long time away
A break in the clouds like in a crack in a cylinder
But now there’s blood on the beach and a wreck in the water
And as the shadow arrives on the face of your innocence
You feel the shock in your eyes and the shaking in your own hands
And look around, old friend
You live under house arrest
And you sleep undefended
And you’ve been a long time away
Riding a wild life
But you let go of the reins
And you answer to me now
And you’ve been a long time away
And it never goes dark
Under these lights
It never goes cold
Under fire
Bring the drums
Bring the lights
Bring the wires

(traduzione)

Freni tremanti sulla strada per Gerusalemme
È così facile scivolare quando i tuoi occhi sono così stanchi
E nella corsa alla scena sei uno dei milioni
In una sporca città vecchia che qualche omicidio ha reso santo
Piangendo, dacci gli ultimi riti
O dacci i nostri sogni
O dacci il tuono sta rotolando - ah!
Bene, guardati intorno, vecchio amico
Nulla è posto a riposo
Cresce solo incustodito
E sei stato molto lontano
Una pausa tra le nuvole come in una crepa in un cilindro
Ma ora c'è sangue sulla spiaggia e un relitto nell'acqua
E mentre l'ombra arriva sul viso della tua innocenza
Senti lo shock nei tuoi occhi e il tremore nelle tue stesse mani
E guardati intorno, vecchio amico
Vivi agli arresti domiciliari
E dormi indifeso
E sei stato molto lontano
Cavalcare una vita selvaggia
Ma hai lasciato andare le redini
E tu mi rispondi ora
E sei stato molto lontano
E non si spegne mai
Sotto queste luci
Non fa mai freddo
Sotto tiro
Porta i tamburi
Porta le luci
Porta i fili