Testi di Angelina - Shearwater

Angelina (originale)

Oh Angelina,
aren’t we lucky to live in this odd little world?
Aren’t we lucky to walk in this funeral line?
And if we marry,
I’ll kiss every tear from her eyes,
if we marry,
I’ll love every word from her lovely young mouth,
and we’ll drive past the violent blooms of the opulent south…
We walked past the cathedrals,
and the lampposts all humming,
and I told her that though
I can’t bend back the barbs of these wires,
aren’t we lucky to live in this world full of fire,
and I told her about how you would sing for your life as a child,
and I showed her azaleas and books of pressed flowers you pulled wild,
and I told her how lucky was all that I ever have been,
and will you marry me,
Kimberly Anne?

(traduzione)

Oh Angelina,
non siamo fortunati a vivere in questo strano piccolo mondo?
Non siamo fortunati a camminare in questa fila funebre?
E se ci sposiamo,
Bacerò ogni lacrima dai suoi occhi,
se ci sposiamo,
Amerò ogni parola della sua adorabile bocca giovane,
e guideremo oltre le violente fioriture dell'opulento sud...
Abbiamo passato davanti alle cattedrali,
e i lampioni ronzano tutti,
e gliel'ho detto però
Non posso piegare indietro le punte di questi fili,
non siamo fortunati a vivere in questo mondo pieno di fuoco,
e le ho raccontato di come avresti cantato per la tua vita da bambino,
e le ho mostrato azalee e libri di fiori spremuti che hai strappato allo sbando,
e le ho detto quanto è stato fortunato tutto ciò che sono mai stato,
e mi sposerai,
Kimberly Anne?