Traduzione del testo della canzone Grey Lining - Shearwater

Grey Lining (originale)

This house is so clean;
Glass tables spread with new magazines
Can I stay for a week?
You can kick me out when I break something
From the guest room I see
Your garden stretch out, it’s like oceans of green
The maid calls me for tea
And the tiles depict Mediterranean scenes
And it’s all been added up
Laid so a life can lean on it
So please don’t bring that up
No one wants to hear that shit
Every night in my dreams
I lift glass figurines from a shelf in the hall
Each delicate piece
When I pick it up it just can’t help but fall
I can’t hold anything
All machines, clothes and cars they just crumble and break
When they touch my hand
'Cause I feel like I’m holding the hand that made them that way
But this house is beautiful
You could live long lives in it
Please don’t be so dutiful
No one wants to hear that shit

Grey Lining (traduzione)

Questa casa è così pulita;
Tavoli in vetro arricchiti di nuove riviste
Posso restare per una settimana?
Puoi buttarmi fuori quando rompo qualcosa
Dalla camera degli ospiti vedo
Il tuo giardino si estende, è come oceani di verde
La cameriera mi chiama per il tè
E le piastrelle raffigurano scene mediterranee
Ed è stato tutto sommato
Disposto in modo che una vita possa appoggiarsi su di esso
Quindi per favore non parlarne
Nessuno vuole sentire quella merda
Ogni notte nei miei sogni
Sollevo statuine di vetro da uno scaffale nell'ingresso
Ogni pezzo delicato
Quando lo raccolgo, non può fare a meno di cadere
Non riesco a trattenere nulla
Tutte le macchine, i vestiti e le macchine si sbriciolano e si rompono
Quando toccano la mia mano
Perché mi sembra di tenere la mano che li ha fatti in quel modo
Ma questa casa è bella
Potresti vivere lunghe vite in esso
Per favore, non essere così rispettoso
Nessuno vuole sentire quella merda