Traduzione del testo della canzone Hail, Mary - Shearwater

Hail, Mary (originale)

Oh hail Mary, full of death
Sing me a bitter song
As dark as the day is long
And as black as your eyes are wild
While the hail from the blackened cloud is raking the firmament
Destroying our argument
About the temperature and the time
Wild and unbroken
We lay like a wounded lamb, facing a billygoat
Bowed down in our heavy coats
Under the force and the threat of his eyes
And we march in our rows and rows
Under a burning hand
Past the scars of the wounded land
Into a country of thorns and spines
Wild and unbroken
Oh, God save the chamberlain
Oh, God save his appointed successor
But God saved his hardest face for you and all your kind
That’s what’s troubling me
Hail Mary, sick and proud
And holding aloft the light
That would burn through a heaving night
And then leave us upon the rocks
And the child who is nearly born
Waits just to do you harm
Like the shock of a broken arm
Or a love that would burn you blind
Wild and unbroken

Hail, Mary (traduzione)

Oh ave Maria, piena di morte
Cantami una canzone amara
Tanto scuro quanto il giorno è lungo
E nero come i tuoi occhi sono selvaggi
Mentre la grandine della nuvola annerita rastrella il firmamento
Distruggendo la nostra argomentazione
Sulla temperatura e il tempo
Selvaggio e ininterrotto
Giaciamo come un agnello ferito, di fronte a un caprone
Inchinati nei nostri cappotti pesanti
Sotto la forza e la minaccia dei suoi occhi
E marciamo nelle nostre file e file
Sotto una mano ardente
Oltre le cicatrici della terra ferita
In un paese di spine e spine
Selvaggio e ininterrotto
Oh, Dio salvi il ciambellano
Oh, Dio salvi il suo successore designato
Ma Dio ha salvato la sua faccia più dura per te e tutta la tua specie
Questo è ciò che mi preoccupa
Ave Maria, malata e superba
E tenendo alta la luce
Ciò brucerebbe per una notte intensa
E poi lasciaci sulle rocce
E il bambino che è quasi nato
Aspetta solo per farti del male
Come lo shock di un braccio rotto
O un amore che ti brucerebbe alla cieca
Selvaggio e ininterrotto