Traduzione del testo della canzone I Was A Cloud - Shearwater

I Was A Cloud (originale)

I was a cloud
I was a cloud looking down;
Your frantic waving did not provoke feeling
But this little one-
Steady your wings, now, sparrow
I remembered her-
Steady your course, now, sparrow
And in the dark
From the sea marbled and moon-blue
Into the burning eye of the sun
Without feeling
My end was imminent-
Steady your course now, sparrow
But I remembered him-
Fear for your home life, sparrow
Fear for your home life

I Was A Cloud (traduzione)

Ero una nuvola
Ero una nuvola che guardava in basso;
Il tuo frenetico sventolare non ha provocato sentimento
Ma questo piccolo-
Ferma le ali, ora, passero
L'ho ricordata-
Mantieni la rotta, ora, passero
E al buio
Dal mare marmorizzato e azzurro luna
Nell'occhio ardente del sole
Senza sentimento
La mia fine era imminente-
Mantieni la rotta adesso, passero
Ma l'ho ricordato-
Temi per la tua vita familiare, passero
Paura per la tua vita domestica