Traduzione del testo della canzone La Dame Et La Licorne - Shearwater

La Dame Et La Licorne (originale)

Something is breathing in the air
Something is moving, in the water
And the winds in you are blowing
Bring back my boy
I loved him
I loved him
Gentle flakes of snow
On the roads and the fences
My head is aflame
My body’s distant
I am fading out
I can tell it all the time
I’ll go down in a flame
And wheel in the air like a swallow
Diving
Oh, you border guards
So young and handsome in the light
Won’t you let me go through
One more time?
One more time?
Hold my arm
Will you hold my arm harder?
There are islands in the sun
There are diamonds in the water

(traduzione)

Qualcosa sta respirando nell'aria
Qualcosa si sta muovendo, nell'acqua
E i venti dentro di te stanno soffiando
Riporta il mio ragazzo
L'ho amato
L'ho amato
Dolci fiocchi di neve
Sulle strade e le recinzioni
La mia testa è in fiamme
Il mio corpo è distante
Sto svanendo
Posso dirlo in ogni momento
Andrò in fiamme
E ruota nell'aria come una rondine
Immersione
Oh, voi guardie di frontiera
Così giovane e bello nella luce
Non vuoi lasciarmi passare
Un'altra volta?
Un'altra volta?
Tienimi il braccio
Terrai il mio braccio più forte?
Ci sono isole al sole
Ci sono diamanti nell'acqua