Traduzione del testo della canzone Pale Kings - Shearwater

Pale Kings (originale)

Summer’s blood
Breaks the winter’s composure
I’m in love with your daughters
I’m in love with your sons
And a flush of rain
Floods the banks of all reason
Turns your memory golden
And it hides how it was
In the ordinary light
You know how sometimes
You’re so tired of the country
You could run to the ocean
And surrender your life
But in the same breath
A light burns through your dreaming
And blows holes in the ceiling
Till there’s nothing but sky
Run out
Like a ribbon unreeling
Head down and careering
Colors drained from your life
But listen
Just the sound of your breathing
Blows the cover of silence
Blows the cover of lies
With incendiary light
You know how sometimes
You’re so tired of the country
Its poptones and its pale kings
And its fences like knives
But in the same breath
Your heart breaks with the feeling
With love and with grieving
For its irrational life
Right
Now

Pale Kings (traduzione)

Il sangue dell'estate
Rompe la calma dell'inverno
Sono innamorato delle tue figlie
Sono innamorato dei tuoi figli
E uno scroscio di pioggia
Inonda le banche di ogni ragione
Rende dorata la tua memoria
E nasconde com'era
Nella luce ordinaria
Sai come a volte
Sei così stanco del paese
Potresti correre verso l'oceano
E consegna la tua vita
Ma nello stesso respiro
Una luce arde attraverso i tuoi sogni
E fa buchi nel soffitto
Finché non c'è nient'altro che cielo
Esaurire
Come un nastro che si srotola
Testa in giù e carriera
Colori prosciugati dalla tua vita
Ma ascolta
Solo il suono del tuo respiro
Soffia la copertura del silenzio
Soffia la copertura delle bugie
Con luce incendiaria
Sai come a volte
Sei così stanco del paese
I suoi poptone e i suoi pallidi re
E le sue recinzioni come coltelli
Ma nello stesso respiro
Il tuo cuore si spezza con la sensazione
Con amore e con dolore
Per la sua vita irrazionale
Giusto
Adesso