Traduzione del testo della canzone Pushing the River - Shearwater

Pushing the River (originale)

I could see by the way you were living
You are gone on the other side
You were the flashing winds of the slow
You were the light in land’s eye
And you were standing there alone in the river
Where do you go, the words dry
But you could summon up another religion
But you could summon another lie
But if you survive,
Can you see my eyes, can you see me eyes?
Let’s go back alone on the river
I wanna swim to other side
I could see by the way you were suffering
Whoa, what you were really like
I ain’t talking about … in the shadows
I’m not living there anymore
You can spend your life fighting the river
Or you can look my right in the eyes
But you’re left to decide
Can you see my eyes, can you see me eyes?

(traduzione)

Potevo vedere dal modo in cui vivevi
Sei andato dall'altra parte
Eri i venti sfavillanti del lento
Eri la luce negli occhi della terra
E tu eri lì da solo nel fiume
Dove vai, le parole si seccano
Ma potresti evocare un'altra religione
Ma potresti evocare un'altra bugia
Ma se sopravvivi,
Riesci a vedere i miei occhi, riesci a vedermi gli occhi?
Torniamo da soli sul fiume
Voglio nuotare dall'altra parte
Ho visto dal modo in cui stavi soffrendo
Whoa, com'eri veramente
Non sto parlando di... nell'ombra
Non vivo più lì
Puoi passare la vita a combattere il fiume
Oppure puoi guardarmi negli occhi
Ma sei lasciato a decidere
Riesci a vedere i miei occhi, riesci a vedermi gli occhi?