Traduzione del testo della canzone Room For Mistakes - Shearwater

Room For Mistakes (originale)

Oh Michelle, where we dwell
There is room for mistakes
We’d make love on the fire escape
And as the neighbors all drove by
Their exhaust would spiral into the sky
Now you pick your earrings up off the nightstand
While I switch from my arm to my hand
As the morning streams through the blinds
Then I wake up again and it’s 12:09
And we lived out of town
With no one to come around
So we slept in all day
Until your job took you away
Now Michelle, your smell won’t leave my bed
I dreamed of a doctor
Here’s what he said
«It's just as well as you’re going to get»

Room For Mistakes (traduzione)

Oh Michelle, dove abitiamo
C'è spazio per gli errori
Faremmo l'amore sulla scala antincendio
E mentre passavano tutti i vicini
Il loro scarico verrebbe a spirale verso il cielo
Ora raccogli i tuoi orecchini dal comodino
Mentre passo dal braccio alla mano
Mentre il mattino scorre attraverso le persiane
Poi mi sveglio di nuovo e sono le 12:09
E vivevamo fuori città
Senza nessuno intorno
Quindi abbiamo dormito tutto il giorno
Finché il tuo lavoro non ti ha portato via
Ora Michelle, il tuo odore non lascerà il mio letto
Ho sognato un medico
Ecco cosa ha detto
«Va bene come avrai tu»