Traduzione del testo della canzone The Convert - Shearwater

The Convert (originale)

I forgot I was loving you
Disappeared for an hour or two
And I came to on a cold, wood floor
And I didn’t feel so good anymore
Now we clasp our hands
And we make demands
That the clouds will say what’s wrong with you now
And we had big plans
Now alone we stand
In the crowd and they’re not even laughing out loud
They don’t care
I’ll shut my eyes and let tv
Whisper, laugh and talk to me
And I’ll curl up tight inside my head
Killing time 'til the whole day is dead
And I’ll clasp my hands
And I’ll make demands
That the clouds are asking what’s wrong with him now
And I had big plans
Now alone I stand
In the crowd and they’re not even laughing out loud
They don’t care
God, take that sound away
If you’ve got something to say
Say it now
It’s fake and I need you not to be fake
And don’t care how you make me feel
Just so you’re real
Once I saw my face in a bathroom mirror
And I didn’t know that I was here
But I knew my eyes and I knew my hands
I knew God would now listen to all my demands
And the sky opened up
And God interrupted
The Earth stopped dying and stopped giving birth
And when I came to on the cold, wood floor
Well, I didn’t feel so good anymore
And all that sure love
And all their sweet words
I’d forgotten I’d felt and forgotten I’d heard
That was was clear
And is now so blurred and smeared
And your love felt more pure
And your love felt more pure once your voice disappeared

The Convert (traduzione)

Ho dimenticato che ti stavo amando
Scomparso per un'ora o due
E mi sono ritrovato su un pavimento di legno freddo
E non mi sentivo più così bene
Ora battiamo le mani
E facciamo richieste
Che le nuvole diranno cosa c'è che non va in te ora
E avevamo grandi progetti
Ora da soli siamo in piedi
Tra la folla e non stanno nemmeno ridendo ad alta voce
A loro non importa
Chiuderò gli occhi e lascerò la tv
Sussurra, ridi e parlami
E mi rannicchierò nella mia testa
Ammazzare il tempo finché l'intera giornata non è morta
E stringerò le mie mani
E farò richieste
Che le nuvole si chiedono cosa c'è che non va in lui ora
E avevo grandi progetti
Ora da solo sono in piedi
Tra la folla e non stanno nemmeno ridendo ad alta voce
A loro non importa
Dio, porta via quel suono
Se hai qualcosa da dire
Dillo ora
È falso e ho bisogno che tu non sia falso
E non importa come mi fai sentire
Solo così sei reale
Una volta ho visto la mia faccia in uno specchio del bagno
E non sapevo di essere qui
Ma conoscevo i miei occhi e conoscevo le mie mani
Sapevo che ora Dio avrebbe ascoltato tutte le mie richieste
E il cielo si è aperto
E Dio interruppe
La Terra ha smesso di morire e ha smesso di partorire
E quando mi sono ripreso sul pavimento di legno freddo
Bene, non mi sentivo più così bene
E tutto quell'amore sicuro
E tutte le loro dolci parole
Avevo dimenticato di aver sentito e dimenticato di aver sentito
Era chiaro
Ed è ora così sfocato e macchiato
E il tuo amore sembrava più puro
E il tuo amore si è sentito più puro una volta che la tua voce è scomparsa