Traduzione del testo della canzone Civilized Man - Shelter

Civilized Man (originale)

There’s a war in the day, no peace at night
There’s blood on the hands of man, yet we don’t symathize
The meateater kills the cows, they just depersonalize to justify
Their own lust as the helpless die
And it’s ironic how we cry for world peace
But the violence won’t decrease unless our murders cease
So understand in the slaughterhouse who’s the beast
And I demand that the innocent be released
And I’ve tried the best I can
I’ve tried to understand
Civilized man, so-called civilized man
And I’ve tried the best I can
But who can understand
Civilized man?
So-called, so-called, so-called
Guilt free so-called morality, fallacy
The 4 foods group just western medicine quackery
(meat would be) $ 35 a pound but our taxes subsidize
As 35 million starve as we gormandize
The grains that could feed the world go to their industry
To fatten up the catle for death and I protest
Rain forests once here, kiss goodbye the biosphere ozone nightmare
Just see the people don’t even care!
And I’ve tried the best I can
I’ve tried to understand
Civilized man, so-called civilized man
And I’ve tried the best I can
But who can understand
Civilized man?
So-called, so-called, so-called
Guilt free, we overlooked the blood and brutality
And the tv propaganda covers heinous reality
A plea to the people of this land to do what they can
With hope for a civilized man
And I’ve tried the best I can
I’ve tried to understand
Civilized man, so-called civilized man
And I’ve tried the best I can
But who can understand
Civilized man?

(traduzione)

C'è una guerra di giorno, niente pace di notte
C'è del sangue sulle mani dell'uomo, ma non proviamo simpatia
Il mangiatore di carne uccide le mucche, si spersonalizzano solo per giustificare
La loro stessa lussuria come gli indifesi muoiono
Ed è ironico come gridiamo per la pace nel mondo
Ma la violenza non diminuirà finché i nostri omicidi non cesseranno
Quindi capisci nel mattatoio chi è la bestia
E chiedo che gli innocenti siano rilasciati
E ho fatto del mio meglio
Ho cercato di capire
Uomo civile, cosiddetto uomo civile
E ho fatto del mio meglio
Ma chi può capire
Uomo civile?
cosiddetto, cosiddetto, cosiddetto
La cosiddetta moralità senza sensi di colpa, l'errore
I 4 cibi raggruppano solo la ciarlataneria della medicina occidentale
(la carne sarebbe) $ 35 la libbra ma le nostre tasse sovvenzionano
Mentre 35 milioni muoiono di fame mentre noi gommennizziamo
I cereali che potrebbero sfamare il mondo vanno alla loro industria
Per ingrassare il gatto per la morte e io protesto
Foreste pluviali una volta qui, saluta l'incubo dell'ozono della biosfera
Basta vedere che alla gente non importa nemmeno!
E ho fatto del mio meglio
Ho cercato di capire
Uomo civile, cosiddetto uomo civile
E ho fatto del mio meglio
Ma chi può capire
Uomo civile?
cosiddetto, cosiddetto, cosiddetto
Senza sensi di colpa, abbiamo trascurato il sangue e la brutalità
E la propaganda televisiva copre una realtà atroce
Un appello al popolo di questa terra di fare quello che può
Con speranza per un uomo civile
E ho fatto del mio meglio
Ho cercato di capire
Uomo civile, cosiddetto uomo civile
E ho fatto del mio meglio
Ma chi può capire
Uomo civile?