Traduzione del testo della canzone Metamorphosis - Shelter

Metamorphosis (originale)

Born selfish and ignorant
Abd my school gave me knowledge
But never any wisdom
And in addition the television programmed my brain
Through it’s constant repetition
Misdirected infected with mundane roles and goals and heroes
And althought life really has purpose
I wasted my youth in a social circus
Told what is best for me
But I’ve seen their destiny
Our leaders ignominy
Reconfirm my concern to rearrange and change my life
I’ll vow
I’ll vow right here
And now no more time wasting just edification purification
We can direct our future
This life, this life has no meaning
Unless we grow
I know there’s no use for all this screaming
Unless we grow
Born foolish dull and shelf absorbed
But my life’s dedicated to reformation and education
In a nation that thinks great pleasure is a Disney vacation
I never fit in to their system
I couldn’t understand people
Wasting their time with so called love
And ddrugs and occupations
While outside the window is a crumbling nation
So I searched for sincerity and lost popularity
Well what do they want from me?
If I lost friends they never were my friends at all!
To find the real me through introspection
And austerity is my life’s mission my ambition
I’ve got a vision to change my destiny
Things don’t change — we must change

Metamorphosis (traduzione)

Nato egoista e ignorante
Abd la mia scuola mi ha dato conoscenza
Ma mai saggezza
E inoltre la televisione ha programmato il mio cervello
Attraverso la sua ripetizione costante
Mal indirizzato infettato da ruoli banali, obiettivi ed eroi
E anche se la vita ha davvero uno scopo
Ho sprecato la mia giovinezza in un circo sociale
Detto ciò che è meglio per me
Ma ho visto il loro destino
I nostri leader ignominia
Riconferma la mia preoccupazione di riorganizzare e cambiare la mia vita
Giuro
Giuro proprio qui
E ora non più tempo sprecando solo la purificazione dell'edificazione
Possiamo dirigere il nostro futuro
Questa vita, questa vita non ha significato
A meno che non cresciamo
So che non serve a niente tutte queste urla
A meno che non cresciamo
Nato sciocco e ottuso e assorbito dagli scaffali
Ma la mia vita è dedicata alla riforma e all'istruzione
In una nazione che pensa che il grande piacere sia una vacanza Disney
Non mi sono mai adattato al loro sistema
Non riuscivo a capire le persone
Sprecare il loro tempo con il cosiddetto amore
E droghe e occupazioni
Mentre fuori dalla finestra c'è una nazione in rovina
Quindi ho cercato sincerità e ho perso popolarità
Ebbene, cosa vogliono da me?
Se ho perso degli amici, non sono mai stati miei amici!
Per trovare il vero me attraverso l'introspezione
E l'austerità è la missione della mia vita la mia ambizione
Ho una visione per cambiare il mio destino
Le cose non cambiano: dobbiamo cambiare