Traduzione del testo della canzone Surrender to Your T.V - Shelter

Surrender to Your T.V (originale)

Promises of paradise
To you I sacrifice my life
I’ll take you with me
To my after-life, if I could
Yeah, just have faith it will begin
Not filling that void that lies within
Turn off your brain and tune on in
You know you should
You’re in the center of our family
Lord of our home
You’re the one we turn to
When we’re alone
I’ve got faith in your words
I live what you say
Oh yes I accept
Will you show me the way?
You better pray
Everyday and you know you
Better pray to your television
Gather 'round and come to mass
Religiously drag your lazy ass
We just listen we don’t ask
Ain’t that the truth?
Our morning meditation
Our daily routine
Prime time communion
Keeps the consciousness clean
The prophets are the stars
Worshiped on our screen
And you know you better pray
Everyday, you better pray
To your television
Proselytized, hypnotized by a machine
Opiate of the masses have you bowed down yet?
Looking for reality but statics’s all I get
So many problems in life
But now they’re easy to forget
How can I repay the debt to my TV set?
So you know you better pray
Everyday, yes you better pray
To the television, everyday

Surrender to Your T.V (traduzione)

Promesse di paradiso
A te sacrifico la mia vita
ti porterò con me
Al mio aldilà, se potessi
Sì, abbi solo fede che comincerà
Non riempire quel vuoto che c'è dentro
Spegni il cervello e sintonizzati
Sai che dovresti
Sei al centro della nostra famiglia
Signore della nostra casa
Sei quello a cui ci rivolgiamo
Quando siamo soli
Ho fiducia nelle tue parole
Vivo quello che dici
Oh sì, accetto
Mi mostrerai la strada?
Faresti meglio a pregare
Ogni giorno e tu ti conosci
Meglio pregare la tua televisione
Radunati e vieni a messa
Trascina religiosamente il tuo culo pigro
Ascoltiamo e non chiediamo
Non è la verità?
La nostra meditazione mattutina
La nostra routine quotidiana
Comunione in prima serata
Mantiene pulita la coscienza
I profeti sono le stelle
Adorato sul nostro schermo
E sai che faresti meglio a pregare
Ogni giorno, faresti meglio a pregare
Alla tua televisione
Proseliti, ipnotizzati da una macchina
L'oppio delle masse ti sei già inchinato?
Cerco la realtà ma la statica è tutto ciò che ottengo
Tanti problemi nella vita
Ma ora sono facili da dimenticare
Come posso ripagare il debito verso il mio televisore?
Quindi sai che faresti meglio a pregare
Ogni giorno, sì, è meglio che preghi
Alla televisione, tutti i giorni