Traduzione del testo della canzone Consumer - Shelter

Consumer (originale)

Magazines fill the aisles for hobbies, clothes and styles
Selling us more all the while
Commercials tell us what to aquire — planting seeds of desire.
Pouring oil on
the fire
The consumer always pays the fee with great hope and anxiety
But he’s always left wanting more
We’re all hungry that’s agreed but we don’t know what we need
You see there’s more than just this body to feed
Advertisers create false necessities
Send us out on shopping sprees
«One more thing that’s all we’ll need.»
Sex sells: billboards rely on it
Any product with some woman trying it
Are you laughing or are you buying it?
(I'm no consumer.)

Consumer (traduzione)

Le riviste riempiono i corridoi per hobby, vestiti e stili
Vendendoci di più per tutto il tempo
Gli spot pubblicitari ci dicono cosa acquistare: piantare semi del desiderio.
Versando l'olio
il fuoco
Il consumatore paga sempre il canone con grande speranza e ansia
Ma ha sempre voluto di più
Siamo tutti affamati, è d'accordo, ma non sappiamo di cosa abbiamo bisogno
Vedi che c'è più di questo corpo da nutrire
Gli inserzionisti creano false necessità
Mandaci a fare acquisti folli
«Un'altra cosa è tutto ciò di cui avremo bisogno.»
Il sesso vende: i cartelloni pubblicitari fanno affidamento su di esso
Qualsiasi prodotto con qualche donna che lo prova
Stai ridendo o lo stai comprando?
(Non sono un consumatore.)