Traduzione del testo della canzone What's Keeping Them Alive? - Shelter

What's Keeping Them Alive? (originale)

Spent so many hours worried what people say
Approvals and rejections and opinions of the day
Of the day and I won’t take it serious or let those feelings stay
Let it stay, keep on movin' forward and let’s do it anyway
Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can’t tell what’s keeping them all alive, what’s keeping them alive
You were sittin' in an arm chair, now we’re calling out commands
Intimidating everybody but we must take a stand
Take a stand and I won’t let it break me and I’m not gonna stay
We’ll stay, gotta keep on moving, gonna do it anyway
Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can’t tell what’s keeping them all alive, what’s keeping them alive
We keep on talkin', makes you feel like you got something to do,
no one cares no more what is lies and what is truth
What is lies and what is truth
Truth
Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can’t tell what’s keeping them all alive, what’s keeping them alive

What's Keeping Them Alive? (traduzione)

Ho passato così tante ore a preoccuparmi di ciò che dice la gente
Approvazioni e rifiuti e opinioni del giorno
Del giorno e non lo prenderò sul serio né lascerò che quei sentimenti rimangano
Lascia che rimanga, continua ad andare avanti e facciamolo comunque
Ohohoh, vite stantie (x2)
Tempo trascorso, live andato, nessuna azione e nessuna guida
E non so dire cosa li tiene tutti in vita, cosa li tiene in vita
Eri seduto su una poltrona, ora stiamo chiamando i comandi
Intimidire tutti ma dobbiamo prendere una posizione
Prendi una posizione e non lascerò che mi rompa e non rimarrò
Rimarremo, dobbiamo continuare a muoverci, lo faremo comunque
Ohohoh, vite stantie (x2)
Tempo trascorso, live andato, nessuna azione e nessuna guida
E non so dire cosa li tiene tutti in vita, cosa li tiene in vita
Continuiamo a parlare, ti fa sentire come se avessi qualcosa da fare,
a nessuno importa più cosa siano le bugie e cosa sia la verità
Cosa sono le bugie e cos'è la verità
Verità
Ohohoh, vite stantie (x2)
Tempo trascorso, live andato, nessuna azione e nessuna guida
E non so dire cosa li tiene tutti in vita, cosa li tiene in vita