Traduzione del testo della canzone Freebird in the Wind - Shenandoah, Charlie Daniels

Freebird in the Wind (originale)

They waved goodbye to Greenville
As they all boarded that plane
Destination Baton Rouge
But that was all about to change
When that Convair started struggling
And soon gave up the fight
A southern rock band from Jacksonville
Became legends overnight
No help for miles around
No consolation to be found
There’s a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the «No Trespassing"sign
Where few have ever been
And some swear every nightfall
You could hear
Freebird in the wind
There’s an old beech tree that keeps watch
From sunrise till dark
With the title of that famous song
Carved inside the bark
For some, it feels like yesterday
Since that fateful flight
That claimed the lives of those poor young souls
On that sad October night
How could anyone survive,
When a 10-ton bird falls from the sky?
There’s a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the «No Trespassing"sign
Where few have ever been
And some swear every nightfall
You could hear
Freebird in the wind
(Freebird in the wind)
There’s a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the «No Trespassing"sign
Where few have ever been
Some swear every nightfall
You could hear
Freebird in the wind
Freebird in the wind

(traduzione)

Hanno salutato Greenville
Mentre sono saliti tutti su quell'aereo
Destinazione Baton Rouge
Ma tutto stava per cambiare
Quando quel Convair iniziò a lottare
E presto smise di combattere
Una gruppo rock del sud di Jacksonville
Sono diventati leggende dall'oggi al domani
Nessun aiuto per miglia intorno
Nessuna consolazione da trovare
C'è un posto a Gillsburg, Mississipi
Alcuni chiamano terra sacra
Si trova in un luogo solitario
Dove il mondo è crollato
Dietro il cartello «Divieto di trasgredire».
Dove pochi sono mai stati
E alcuni giurano ogni notte
Potresti sentire
Freebird nel vento
C'è un vecchio faggio che fa la guardia
Dall'alba al buio
Con il titolo di quella famosa canzone
Scolpito all'interno della corteccia
Per alcuni, sembra ieri
Da quel fatidico volo
Ciò ha causato la morte di quelle povere anime giovani
In quella triste notte di ottobre
Come potrebbe qualcuno sopravvivere,
Quando un uccello di 10 tonnellate cade dal cielo?
C'è un posto a Gillsburg, Mississipi
Alcuni chiamano terra sacra
Si trova in un luogo solitario
Dove il mondo è crollato
Dietro il cartello «Divieto di trasgredire».
Dove pochi sono mai stati
E alcuni giurano ogni notte
Potresti sentire
Freebird nel vento
(Freebird nel vento)
C'è un posto a Gillsburg, Mississipi
Alcuni chiamano terra sacra
Si trova in un luogo solitario
Dove il mondo è crollato
Dietro il cartello «Divieto di trasgredire».
Dove pochi sono mai stati
Alcuni giurano ogni notte
Potresti sentire
Freebird nel vento
Freebird nel vento