Traduzione del testo della canzone Noise - Shenandoah

Noise (originale)

I can hear those trucks on the highway tonight
I can hear those kids down the block playing ball
I can hear the drone of my boss in my head
Saying «This weekend I need you on call»
The volume’s up
The pressure’s on
The phone is buzzing
You’re the only reason
That I don’t go crazy
Cause when we kiss the world outside is gone
And whatever lonely there is moves on
My heart doesn’t have any choice
When I hear my name on your voice
Everything else
Everything else
Is just noise
Your eyes cut through every distraction
Through the rage of the machines and the roar of the engines
This rock keeps turning, this city don’t sleep
You’re my secret shelter when I can’t find peace
The way you touch
The way you whisper
Way you’re loving
How it lingers
You can make it all go away
Cause when we kiss the world outside is gone
And whatever lonely there is moves on
My heart doesn’t have any choice
When I hear my name on your voice
Everything else
Everything else
Is just noise
Everything else is just noise
If it isn’t you it’s noise
Cause when we kiss the world outside is gone
And whatever lonely there is moves on
My heart doesn’t have any choice
When I hear my name on your voice
Everything else
Is just noise
Is just noise
Everything else
Is just noise
Is just noise

Noise (traduzione)

Riesco a sentire quei camion sull'autostrada stasera
Riesco a sentire quei ragazzi in fondo all'isolato che giocano a palla
Riesco a sentire il ronzio del mio capo nella mia testa
Dicendo "Questo fine settimana ho bisogno di te al telefono"
Il volume è alto
La pressione è alta
Il telefono ronza
Tu sei l'unico motivo
Che non impazzisco
Perché quando baciamo il mondo esterno è scomparso
E qualunque cosa ci sia di solitudine va avanti
Il mio cuore non ha scelta
Quando sento il mio nome sulla tua voce
Tutto il resto
Tutto il resto
È solo rumore
I tuoi occhi tagliano ogni distrazione
Attraverso la rabbia delle macchine e il rombo dei motori
Questa roccia continua a girare, questa città non dorme
Sei il mio rifugio segreto quando non riesco a trovare pace
Il modo in cui tocchi
Il modo in cui sussurri
Il modo in cui stai amando
Come indugia
Puoi far sparire tutto
Perché quando baciamo il mondo esterno è scomparso
E qualunque cosa ci sia di solitudine va avanti
Il mio cuore non ha scelta
Quando sento il mio nome sulla tua voce
Tutto il resto
Tutto il resto
È solo rumore
Tutto il resto è solo rumore
Se non sei tu, è rumore
Perché quando baciamo il mondo esterno è scomparso
E qualunque cosa ci sia di solitudine va avanti
Il mio cuore non ha scelta
Quando sento il mio nome sulla tua voce
Tutto il resto
È solo rumore
È solo rumore
Tutto il resto
È solo rumore
È solo rumore