Traduzione del testo della canzone Mama Knows - Shenandoah

Mama Knows (originale)

Me and Jimmy Crowder and a single cigarette
Crouched down in a stall out in the barn
Three puffs later we were sick as we could get
Prayin' we’d get better before we got home
She saw me comin' through the back door screen
I knew the minute that she looked at me
Mama knows, Mama knows
Sometimes I think she’s got a window to my soul
Mama knows, Mama knows
Even when I think it doesn’t show
Mama knows
Me and Becky Johnson ankle deep in ocean waves
Pants rolled up and hearts out on our sleeves
Both needin' more than either one of us could say
That first love left the sweetest memory
Fifteen and shy, I didn’t tell a soul
How is it Mama never has to be told?
Mama knows, Mama knows
Sometimes I think she’s got a window to my soul
Mama knows, Mama knows
Even when I think it doesn’t show
Mama knows
I wasn’t home when Mama passed away
I didn’t get to say, «I love you»
But I’ve got this feelin'
Mama knows, Mama knows
Sometimes I think she’s got a window to my soul
Mama knows, Mama knows
Even when I think it doesn’t show
Mama knows, Mama knows

Mama Knows (traduzione)

Io e Jimmy Crowder e una sigaretta
Accovacciato in una stalla nel fienile
Tre boccate dopo stavamo male come potremmo ottenere
Pregando che staremmo meglio prima di tornare a casa
Mi ha visto arrivare dalla zanzariera della porta sul retro
L'ho capito nel momento in cui mi ha guardato
La mamma lo sa, la mamma lo sa
A volte penso che abbia una finestra sulla mia anima
La mamma lo sa, la mamma lo sa
Anche quando penso che non si veda
La mamma lo sa
Io e Becky Johnson alla caviglia immersi nelle onde dell'oceano
Pantaloni rimboccati e cuori aperti sulle maniche
Entrambi hanno bisogno di più di quanto uno di noi potrebbe dire
Quel primo amore ha lasciato il ricordo più dolce
Quindici e timido, non l'ho detto a un'anima
Com'è possibile che alla mamma non debba mai essere detto?
La mamma lo sa, la mamma lo sa
A volte penso che abbia una finestra sulla mia anima
La mamma lo sa, la mamma lo sa
Anche quando penso che non si veda
La mamma lo sa
Non ero a casa quando la mamma è morta
Non sono riuscita a dire "ti amo"
Ma ho questa sensazione
La mamma lo sa, la mamma lo sa
A volte penso che abbia una finestra sulla mia anima
La mamma lo sa, la mamma lo sa
Anche quando penso che non si veda
La mamma lo sa, la mamma lo sa