Traduzione del testo della canzone disconnection - SHINIGAMI

disconnection (originale)

It’s 3 AM, I’ve been up for quite some days
And I still feel wide awake
I don’t know how much more I can take
Before I make this leap of faith
And let everything that I have known wither up and fade away
I’m hoping that the rope won’t break
But if it does it’ll be too late
The afterlife is where I’ll stay
Please don’t think that you can help me
I know I can’t be saved
It’s 3 AM, I’ve been up for quite some days
And I still feel wide awake
I don’t know how much more I can take
Before I make this leap of faith
And let everything that I have known wither up and fade away
I’m hoping that the rope won’t break
But if it does it’ll be too late
The afterlife is where I’ll stay
Please don’t think that you can help me
I know I can’t be saved

(traduzione)

Sono le 3 del mattino, sono sveglio da un bel po' di giorni
E mi sento ancora completamente sveglio
Non so quanto altro posso sopportare
Prima di fare questo salto di fede
E lascia che tutto ciò che ho conosciuto appassisca e svanisca
Spero che la corda non si spezzi
Ma se lo farà sarà troppo tardi
L'aldilà è il luogo in cui starò
Per favore, non pensare di potermi aiutare
So che non posso essere salvato
Sono le 3 del mattino, sono sveglio da un bel po' di giorni
E mi sento ancora completamente sveglio
Non so quanto altro posso sopportare
Prima di fare questo salto di fede
E lascia che tutto ciò che ho conosciuto appassisca e svanisca
Spero che la corda non si spezzi
Ma se lo farà sarà troppo tardi
L'aldilà è il luogo in cui starò
Per favore, non pensare di potermi aiutare
So che non posso essere salvato