Traduzione del testo della canzone i gave the world my heart and all i have to show for it are scars and nightmares - SHINIGAMI

i gave the world my heart and all i have to show for it are scars and nightmares (originale)

The worthless, uncertain
The water, is rising
I’m choking, help me
I don’t know how much more I can take
Oh, what a beautiful night it is, the wind is howling at my skin
Inching me closer to my window, and I’m not scared at all
A walking corpse, cleanse my soul
Rid me of all my impurities
Or let me rot, six feet deep
Either way’s fine with me
I gave the world my heart
And all I have to show for it are scars and nightmares
And I always think about how fucked up it is that we live our whole lives
trying to please others
But we could never please ourselves
Day after day, night after night
It’s just never enough and it will never be enough
And now everyday I just sit in this bed and feel sorry for myself and the cycle
repeats like clockwork
Years to months to days to hours to minutes to seconds
And I swear the only way out of this prison I put myself in
Is a bullet to my fucking head or a bottle of spilt pills
I need to learn to just to give in
There’s no point in fighting it anymore

i gave the world my heart and all i have to show for it are scars and nightmares (traduzione)

L'inutile, incerto
L'acqua sta salendo
Sto soffocando, aiutami
Non so quanto altro posso sopportare
Oh, che bella notte è, il vento ulula sulla mia pelle
Mi avvicino alla mia finestra e non ho affatto paura
Un cadavere ambulante, purifica la mia anima
Liberami da tutte le mie impurità
O fammi marcire, sei piedi di profondità
In ogni caso per me va bene
Ho dato al mondo il mio cuore
E tutto ciò che devo mostrare sono cicatrici e incubi
E penso sempre a quanto sia incasinato il fatto che viviamo per tutta la vita
cercando di soddisfare gli altri
Ma non potremmo mai accontentare noi stessi
Giorno dopo giorno, notte dopo notte
Non è mai abbastanza e non sarà mai abbastanza
E ora ogni giorno mi siedo su questo letto e mi dispiace per me stesso e per il ciclo
si ripete come un orologio
Da anni a mesi a giorni a ore a minuti a secondi
E ti giuro che l'unica via d'uscita da questa prigione in cui mi sono cacciato
È un proiettile per la mia fottuta testa o una bottiglia di pillole versate
Devo imparare a solo arrendersi
Non ha più senso combatterlo