Traduzione del testo della canzone Mexican Boyfriend - Shivaree

Mexican Boyfriend (originale)

I wore the dress that you liked almost everyday
Boxed up all my baby dolls and gave them away
I wrote your name on the wall next to my bed
Any day that I saw you at all was circled in red
What they said was a man drifted over the line
Drove you away and a little girl out of her mind
And the rain fell down and washed off your face
Washed you away, left carnations and stone in your place
My first cigarette and my first pill
My first cup of coffee and my first chill
Now you’ll never know my first kiss
Somebody else will
Cause you were the first one I saw
Holding that still

(traduzione)

Indossavo il vestito che ti piaceva quasi tutti i giorni
Ho inscatolato tutte le mie bambole e le ho regalate
Ho scritto il tuo nome sul muro accanto al mio letto
Ogni giorno in cui ti ho visto era cerchiato in rosso
Quello che hanno detto è che un uomo è andato alla deriva oltre la linea
Ti ha portato via e una bambina è fuori di testa
E la pioggia è caduta e ti ha lavato la faccia
Ti ha lavato via, lasciando garofani e pietre al tuo posto
La mia prima sigaretta e la mia prima pillola
La mia prima tazza di caffè e il mio primo brivido
Ora non conoscerai mai il mio primo bacio
Qualcun altro lo farà
Perché sei stato il primo che ho visto
Tenendolo fermo