Traduzione del testo della canzone Для нее одной - Шмели

Для нее одной (originale)

Горькие слёзы на нежном лице,
В них как в реке захлебнулись мечты,
Боль, тоска сквозь прощанья цветы,
Явь, безысходность в смертельном кольце.
Эту ночь ей одной не прожить,
Тучи сгущаются, тучи сгущаются.
Ветер будет её кружить,
Вот возвращается он…
Для неё одной,
Да зовёт за собой…
На перекрёстке разбитой любви,
Сквозь врата одинокого мира.
В страшную сказку злого факира,
Против — прости, вопреки — сохрани.
Эту ночь ей одной не прожить,
Тучи сгущаются, тучи сгущаются.
Ветер будет её кружить,
Вот возвращается он…
Для неё одной,
Да зовёт за собой…
Высохли слёзы на бледном лице,
Осталась любовь, но остыли мечты,
Но не завянут прощанья цветы,
Их тучи сковали в извечном кольце.
Эту ночь ей одной не прожить,
Ветер будет её кружить…

(traduzione)

lacrime amare su un viso tenero,
I sogni soffocano in loro come in un fiume,
Dolore, desiderio attraverso i fiori d'addio,
Realtà, disperazione nell'anello della morte.
Non può vivere questa notte da sola
Le nuvole si stanno addensando, le nuvole si stanno addensando.
Il vento la farà girare
Eccolo che torna...
Solo per lei
Sì, chiama se stesso ...
Al crocevia dell'amore spezzato
Attraverso i cancelli di un mondo solitario.
Nella terribile storia del malvagio fachiro,
Contro - perdona, contrario - salva.
Non può vivere questa notte da sola
Le nuvole si stanno addensando, le nuvole si stanno addensando.
Il vento la farà girare
Eccolo che torna...
Solo per lei
Sì, chiama se stesso ...
Le lacrime si asciugarono su un viso pallido,
L'amore rimane, ma i sogni si sono raffreddati,
Ma i fiori d'addio non appassiranno,
Le loro nubi erano legate in un anello eterno.
Non può vivere questa notte da sola
Il vento la farà girare...