Traduzione del testo della canzone Ходит черная королева - Шмели

Ходит черная королева (originale)

В моей часовне нет икон и окон,
В моей часовне заколочена дверь,
Но твой свет проникает сквозь трещины в сердце моё
И я вою как зверь…
В моём мраке обозначен предел,
В пустоте моей всё что ты ждёшь.
Но твой свет уничтожит меня — так и знай…
Меня нет, а потом ты уйдёшь…
Припев:
Ходит чёрная королева,
Не старайся улизнуть.
Дарит чёрная королева
Мой миг на вечный ад…
В моей смерти не вините богов,
В моей жизни нет дверей никому.
Лишь твой свет разрушает и носит живые цветы
На могилы всему…
Припев.

(traduzione)

Non ci sono icone e finestre nella mia cappella,
La porta della mia cappella è sbarrata,
Ma la tua luce penetra attraverso le crepe del mio cuore
E io ululo come una bestia...
Nella mia oscurità, il limite è segnato,
Nel mio vuoto c'è tutto ciò che stai aspettando.
Ma la tua luce mi distruggerà, quindi sappi...
Io me ne vado, e poi te ne vai...
Coro:
La regina nera cammina
Non cercare di sgattaiolare fuori.
Dato dalla regina nera
Il mio momento per l'inferno eterno...
Non incolpare gli dei per la mia morte,
Non ci sono porte per nessuno nella mia vita.
Solo la tua luce distrugge e porta fiori vivi
Nelle tombe di tutto...
Coro.