Traduzione del testo della canzone Корм для души - Шмели

Корм для души (originale)

Хочу не видать покоя с тобою,
Безсловесный пусть будет язык,
С тобою нас больше чем двое и трое,
С тобой мы глубже чем чёрное море…
Стрелою в желанье врезается клык,
Пусть наше свиданье на миг!
Припев:
Ты мой корм для души неземной,
Ты мой корм для души неземной,
В бесконечном мгновенье тобою владею мой КОРМ.
Хочу не ведать про сны да мечты,
В настоящем лишь будешь ты,
Не стоит медлить, не стоит бежать,
Всё решено давно, это оно…
Железной стрелою, последней игрой,
Сегодня на век ты со мной…
Припев.
Ты мой корм для души…
Ты мой корм для души…
Припев.

(traduzione)

Non voglio vedere la pace con te,
Che ci sia un linguaggio senza parole
Con te siamo più di due e tre di noi,
Con te siamo più profondi del Mar Nero...
Una zanna taglia il desiderio come una freccia,
Lascia che il nostro appuntamento per un momento!
Coro:
Tu sei il mio cibo per l'anima ultraterrena,
Tu sei il mio cibo per l'anima ultraterrena,
In un momento infinito, il mio CIBO ti possiede.
Non voglio sapere di sogni e sogni,
Nel presente, solo tu sarai
Non esitare, non correre,
Tutto è stato deciso da molto tempo, ecco fatto...
Freccia di ferro, l'ultimo gioco
Oggi da un secolo sei con me...
Coro.
Sei il mio cibo dell'anima...
Sei il mio cibo dell'anima...
Coro.