Traduzione del testo della canzone Лаборатория альтруизма - Шмели

Лаборатория альтруизма (originale)

На слащавом лице учёного
Электрошок застыл на веке,
Грудка бровей, кучка губ,
Да смотрит искренне, словно труп!
Смена крупная, наука хитрая
По пробиркам, любовь и ненависть
Недоступна, его мысли недоступны,
Чем-то он напоминает всевышнего…
Лаборатория, лаборатория, лаборатория аль-тру-из-ма!
Лаборатория, лаборатория, лаборатория аль-тру-из-ма!
Все в порядке, лежит на полочках,
Пахнет счастьем и вечной радостью.
Только вот не удаётся опыт,
А подопытных всё меньше, ааа…
Лаборатория, лаборатория, лаборатория аль-тру-из-ма!
Лаборатория, лаборатория, лаборатория аль-тру-из-ма!
Тухнут фонарики, тухнут красиво,
Словно сердечки Святого Валентина!
Тухнут фонарики, тухнут красиво,
Словно сердечки Святого Валентина!

(traduzione)

Sul viso zuccherino di uno scienziato
La scossa elettrica si è congelata sulla palpebra,
Petto di sopracciglia, un mucchio di labbra,
Sì, sembra sinceramente, come un cadavere!
Il cambiamento è grande, la scienza è complicata
In provetta, amore e odio
Inaccessibile, i suoi pensieri sono inaccessibili,
In qualche modo ricorda all'Onnipotente...
Laboratorio, laboratorio, laboratorio al-tru-iz-ma!
Laboratorio, laboratorio, laboratorio al-tru-iz-ma!
Tutto è in ordine, giace sugli scaffali,
Profuma di felicità e di gioia eterna.
Solo qui l'esperienza fallisce,
E ci sono sempre meno soggetti di prova, ahh...
Laboratorio, laboratorio, laboratorio al-tru-iz-ma!
Laboratorio, laboratorio, laboratorio al-tru-iz-ma!
Le lanterne si spengono, si spengono magnificamente,
Come i cuori di San Valentino!
Le lanterne si spengono, si spengono magnificamente,
Come i cuori di San Valentino!