Traduzione del testo della canzone Мама - Шмели

Мама (originale)

Закрывать глаза, чтоб увидеть один лишь сон.
Не оставить следа, чтоб никто не поставил клеймо.
У слова «Всегда!»
есть небо с землёй,
И лишь в зеркалах есть слово «Покой».
Не мечтать, не желать, чтоб потом было проще забыть.
Затаить обиду, а потом не успеть простить.
Когда губит страх, когда душит крест —
В остывших сердцах свободных нет мест.
Был пролог песней, эпилог — драма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
На судьбе крестик и души ни грамма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
Оставаться в мире своих иллюзорных идей,
Вычислять тени, но видеть самих людей.
Мгновенья не в счёт, когда есть века,
Леченье спасёт меня — дурака.
Был пролог песней, эпилог — драма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
Неосуществима цель земного Храма,
Мы идём мимо за Луной, мама.

Мама (traduzione)

Chiudi gli occhi per vedere un solo sogno.
Non lasciare traccia in modo che nessuno metta un marchio.
La parola "Sempre!"
c'è un cielo con la terra,
E solo negli specchi c'è la parola "Pace".
Non sognare, non desiderare, in modo che in seguito sia più facile dimenticare.
Porta rancore e poi non avere il tempo di perdonare.
Quando la paura distrugge, quando la croce soffoca -
Non ci sono posti liberi nei cuori freddi.
C'era un prologo con una canzone, un epilogo con un dramma,
Ma siamo sempre insieme a te, mamma.
Sul destino della croce e dell'anima non è un grammo,
Ma siamo sempre insieme a te, mamma.
Rimani nel mondo delle tue idee illusorie,
Calcola le ombre, ma guarda le persone stesse.
I momenti non contano quando ci sono secoli
La cura mi salverà, lo sciocco.
C'era un prologo con una canzone, un epilogo con un dramma,
Ma siamo sempre insieme a te, mamma.
La meta del Tempio terreno è irrealizzabile,
Stiamo oltrepassando la luna, mamma.