Traduzione del testo della canzone На могиле любви - Шмели

На могиле любви (originale)

Только нет у нас таких паспортов,
Мы могли б с тобой впадать в океан,
Только нет такого права у речных рукавов…
Мы моли б с тобой всё видеть насквозь,
Но вот оптика стандартная врёт,
Мы могли бы возвратиться назад,
Жаль, что время научилось идти лишь вперёд…
Вновь посыпется листва.
Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.
Мы могли б с тобой родиться опять,
Но вот кончился счастливый лимит,
Мы могли б с тобой на встречу лететь,
Только в разных пространствах судьба не сулит,
Мы могли б дождаться нашей весны,
Но расписаны все вёсны на век,
Мы могли б с тобой прожить без любви,
Как бывает не к стати скафандр — человек…
Вновь посыпется листва.
Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.

На могиле любви (traduzione)

Solo che non abbiamo tali passaporti,
Potremmo cadere nell'oceano con te,
Solo i rami dei fiumi non hanno un tale diritto ...
Pregheremmo con te per vedere attraverso tutto,
Ma l'ottica standard sta mentendo,
Potremmo tornare indietro
Peccato che il tempo abbia imparato ad andare solo avanti...
Le foglie cadranno di nuovo.
Non lo so!
L'acqua santa scorrerà di nuovo
Ti ho chiamato durante la mia vita, ma ero completamente solo,
Sulla tomba dell'amore non crescono i fiori e l'erba.
Potremmo rinascere con te,
Ma ora il limite felice è finito,
Potremmo volare per incontrarti,
Solo in spazi diversi il destino non promette,
Potremmo aspettare la nostra primavera
Ma tutte le molle sono dipinte per un secolo,
Potremmo vivere con te senza amore,
Guarda caso, fuori luogo, una tuta spaziale è una persona...
Le foglie cadranno di nuovo.
Non lo so!
L'acqua santa scorrerà di nuovo
Ti ho chiamato durante la mia vita, ma ero completamente solo,
Sulla tomba dell'amore non crescono i fiori e l'erba.