Traduzione del testo della canzone Осиновый кол - Шмели

Осиновый кол (originale)

Вот смешался с ветром дым из трубы,
Вот раздался выстрел в солнце, пора,
Но забавно молодым видеть сны,
Так занятна бестолковая весна…
Опоздал на сбор, душа набекрень,
Вся слюнявая, как первая любовь,
Одиночество в солнечный день,
Как стрелы Амура смертельные…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.
Вот раздался пароходный гудок,
Вот ушли под воду слёзы мечты,
Как беда — неизлечимый порок,
Так стремителен, как деньги в кресты.
Где останется последняя нить,
Благовонна как желанная плоть,
Зря так хочется весь мир изменить,
Надежда — само наказание…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.
В уголок забрался грозный сверчок,
Под бочок попалась ватная мышь,
Мать земля спит, а значит молчок,
Человек спит, и значит, ты спишь…
Вот протёрлась с веками петля,
Инквизитор оступился в костёр,
Значит, нет на свете слова «нельзя»,
История прах и безвременье…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.

(traduzione)

Qui il fumo del camino mescolato al vento,
Qui è risuonato uno sparo al sole, è ora,
Ma è divertente per i giovani sognare,
Così divertente stupida primavera ...
In ritardo per la collezione, l'anima è da una parte,
Tutti sbavando come il primo amore
Solitudine in una giornata di sole
Come se le frecce di Cupido fossero mortali...
pioppo tremulo, pioppo tremulo,
Ho chiesto al destino, ha chiesto
Perché l'amore è così bello
E io sono fuori mercato?
cespuglio di sorbo, sorbo,
Si è dato agli amanti, ha dato,
E, cadendo, non si è risparmiato.
Dopotutto, ognuno ha la sua parte.
Ecco il fischio della nave,
Ecco le lacrime dei sogni andati sott'acqua,
Come il guaio è un vizio incurabile,
Veloce come il denaro nelle croci.
Dove rimarrà l'ultimo thread,
fragrante come carne desiderabile,
Voglio davvero cambiare il mondo intero
La speranza è la punizione stessa...
pioppo tremulo, pioppo tremulo,
Ho chiesto al destino, ha chiesto
Perché l'amore è così bello
E io sono fuori mercato?
cespuglio di sorbo, sorbo,
Si è dato agli amanti, ha dato,
E, cadendo, non si è risparmiato.
Dopotutto, ognuno ha la sua parte.
Un formidabile grillo si arrampicò nell'angolo,
Un topo di cotone è entrato sotto la canna,
Madre terra sta dormendo, il che significa silenzio,
La persona sta dormendo, il che significa che stai dormendo...
Qui l'anello si è consumato nei secoli,
L'inquisitore inciampò nel fuoco,
Significa che non c'è una parola "no" nel mondo,
Storia di polvere e atemporalità...
pioppo tremulo, pioppo tremulo,
Ho chiesto al destino, ha chiesto
Perché l'amore è così bello
E io sono fuori mercato?
cespuglio di sorbo, sorbo,
Si è dato agli amanti, ha dato,
E, cadendo, non si è risparmiato.
Dopotutto, ognuno ha la sua parte.