Testi di Поле - Шмели

Поле (originale)

Брошенному в поле негде прикоснуться,
Нечем затянуться, свечкой не сгореть.
Брошенному волей вдоволь захлебнуться,
Волею напиться, волей захмелеть.
Вырастишь — спасусь я, выйдет полетим.
Полетим с тобою над бескрайним полем,
Будем рваться в небо, трогать облака.
Что ни птица — коршун,
Будем рваться в небо,
Что ни ночь — тоска,
Трогать облака.
Ох, как одиноко, от земли высоко
И что ни птица — коршун, и что ни ночь — тоска
Брошенному волей до небес не надо
Ругани бы, соли, раны посыпать
Что ни птица — коршун,
Ругани бы, соли,
Что ни ночь — тоска,
Раны посыпать.
И пойти к дороге, тебя найти.
Что ни птица — коршун,
Будем жечь посевы,
Что ни ночь — тоска,
Соломинки сжигать.

(traduzione)

Gettato nel campo non c'è nessun posto da toccare,
Non c'è niente da trascinare, la candela non si esaurisce.
Gettato dalla volontà di soffocare abbastanza,
La voglia di ubriacarsi, la voglia di ubriacarsi.
Cresci - sarò salvato, voleremo via.
Voleremo con te sul campo infinito,
Correremo nel cielo, toccheremo le nuvole.
Qualunque cosa l'uccello sia un aquilone,
Ci precipiteremo in cielo
Qualunque cosa desideri la notte,
Tocca le nuvole.
Oh, che solitudine, in alto da terra
E ogni uccello è un aquilone, e ogni notte è malinconia
Non è necessario gettare la volontà in cielo
Giura, sale, cosparge le ferite
Qualunque cosa l'uccello sia un aquilone,
Giuro, sale,
Qualunque cosa desideri la notte,
Cospargi le ferite.
E vai per la strada, trova te.
Qualunque cosa l'uccello sia un aquilone,
Bruciamo i raccolti
Qualunque cosa desideri la notte,
Brucia le cannucce.