| Когда я умер, на моих глазах появились слёзы,
| Quando sono morto, avevo le lacrime agli occhi,
|
| Но это был, всего лишь, дождь перед смерчем,
| Ma era solo la pioggia prima del tornado,
|
| На кладбище жизни нет места, как счастья у прозы,
| Non c'è posto nel cimitero della vita, come la prosa ha la felicità,
|
| Рождённым посмертно, во век не угнаться за смертью.
| Nato postumo, per sempre non può stare al passo con la morte.
|
| Творящим добро назло,
| Fare del bene nonostante
|
| Блестящим вопреки…
| Brillante nonostante...
|
| Горящим на дне реки,
| Bruciando in fondo al fiume
|
| Дрожащим за барахло,
| Tremando per la spazzatura
|
| На чёрный день —
| Per una giornata piovosa -
|
| Полынь, полынь, полынь …
| Assenzio, assenzio, assenzio...
|
| Всё на чёрный день, полынь и всё!
| Tutto per una giornata piovosa, assenzio e basta!
|
| Когда расхватали в космосе звёзды, повесили крест,
| Quando le stelle furono rapite nello spazio, appese una croce,
|
| Да будут страданья нести очищенье до самых костей,
| Possa la sofferenza portare purificazione fino alle ossa,
|
| И снова на кладбище ворованных жизней нет свободных мест,
| E ancora, non ci sono posti vuoti nel cimitero delle vite rubate,
|
| Места только для дрессированных медью зверей.
| Posti solo per animali di rame addestrati.
|
| Творящим добро назло,
| Fare del bene nonostante
|
| Блестящим вопреки…
| Brillante nonostante...
|
| Горящим на дне реки,
| Bruciando in fondo al fiume
|
| Дрожащим за барахло,
| Tremando per la spazzatura
|
| На чёрный день —
| Per una giornata piovosa -
|
| Полынь, полынь, полынь …
| Assenzio, assenzio, assenzio...
|
| Всё на чёрный день, полынь и всё! | Tutto per una giornata piovosa, assenzio e basta! |